Это реально очень серьезная проблема, мешающая комфортно использовать сайт. Я вижу 2 основных причины:
А что мешает указывать не тот тег? Тут Максимов бывает ловить не успевают, а уж не тот тег искать тем более не будут в потоке щитпостинга
На других же ресурсах это все более менее нормально работает- пусть перенимают опыт и технически настраивают