По-моему на "«Этот остров Земля» (1955), немецкий/австрийский постер" косяк.
Нет, никакого косяка !Вот статья на английском (фильм сделан в США), там оригинальное название фильма и постер для проката на родине:https://en.m.wikipedia.org/wiki/This_Island_EarthА вот как фильм локализовали на немецком:https://de.m.wikipedia.org/wiki/Metaluna_IV_antwortet_nichtСоответственно, я указал русскоязычный перевод оригинального названия.
В любом случае, спасибо за наблюдательность и желание помочь.
По-моему на "«Этот остров Земля» (1955), немецкий/австрийский постер" косяк.
Нет, никакого косяка !
Вот статья на английском (фильм сделан в США), там оригинальное название фильма и постер для проката на родине:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/This_Island_Earth
А вот как фильм локализовали на немецком:
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Metaluna_IV_antwortet_nicht
Соответственно, я указал русскоязычный перевод оригинального названия.
В любом случае, спасибо за наблюдательность и желание помочь.