Донаты, инкубы и другие церковные недоразумения

Готовлюсь читать «Имя розы», изучаю сеттинг. Так как DTF — культурная житница рунета, не могу не поделиться парочкой интересных находок.

Нет, не криптовалюта, а церковный тайник, куда складывали всё самое ценное. От древнегреческого κρυπτή. Похожее понятие по-английски — tomb, по-латински — sepulcrum, т. е. могила, гробница. Латинский термин кажется знакомым? Конечно, ведь есть бразильский хеви-метал-бенд Sepultura.

В играх крипту можно узнать по трём признакам: 1) обычно находится под землёй (отсюда другое название крипты — «нижняя церковь»), 2) имеет сводчатый дизайн и 3) скрывает магические шмотки, золото или, на худой конец, какого-нибудь демилича. В Game of Thrones родня Боромира хранилась в семейной крипте. В некоторые действующие европейские крипты можно спуститься, походить посмотреть на гробы — в них обычно держат останки всяких святых. Близкое понятие — оссуарий, или костница, где хранят прям голые кости и черепа.

Кстати, в США есть Крипта цивилизации. Запечатали её в 1940 году, а вскроют в 8113-м. Надеюсь, пиво не испортится. Габедан, расскажешь потом, ок?

Тоже церковный термин, оказывается. Означает взнос, дар, пожертвование. Происходит от латинского donum. По фальшивым документам, почти две тысячи лет назад император Константин задонатил папе римскому Сильвестру Первому половину Римской империи. Кстати, этот Сильвестр якобы успешно сходил в рейд на Левиафана. Мол, если б сходил неуспешно, Левиафан устроил бы конец света в 1000-м году. В Германии день 31 декабря сейчас так и называется — сильвестр.

У нас на Руси на Селиверстов день в курятниках вешали куриного бога (амулетик такой), чтобы кикиморы не давили куриц.

Донателло из черепашек-ниндзя (или тот самый скульптор) — «мелкий донат». Имя Донат стало популярным благодаря Донату Карфагенскому, основателю донатизма. Донатисты считали, что священники должны быть прям святыми, т. е. если ты согрешил давным-давно, а потом вдруг уверовал, то ты всё равно грешник и служить церкви права не имеешь. Гнобили их за такую точку зрения знатно и называли по-латински traditor. Отсюда и происходит английское слово traitor, предатель.

Левиафан по-древнееврейски — скрученный, свитый. Это такой морской семиголовый дракон из Библии. Создан Богом, им же должен быть уничтожен — именно с ним Бог сражается в Апокалипсисе. Хотя у евреев Левиафана убивает архангел Габриэль/Гавриил, да только что они в этом понимают, правда? У самочки Левиафана тоже есть имя — Левияфа. В «Цикле Баала» Левиафан носит имя Лотан и сильно досаждает богу Баалу. Возможно, послужил прототипом Ктулху. Ну, мы-то его знаем по Final Fantasy — он есть во всех финалках.

А ещё небесное чудовище Levias из The Legend of Zelda: Skyward Sword — тоже левиафан. Да и в других играх что-то похожее было.

Тоже библейское чудовище из финалок — Бегемот, по-древнееврейски — «зверюга». Встречался в Doom, Castlevania, Shin Megami Tensei. Оба напрямую упоминаются, например, в 40-41 главах книги Иова.

А правильнее гашишины, т. е. те, кто ест гашиш. Религиозные фанатики, шииты. Шли на «подвиги» под кайфом, поэтому ничего не боялись. Служили Гасану ибн Саббу, который, отсиживаясь в безопасном месте, отправлял ассасинов причинять добро и наносить пользу тем, кто ему мешал. Близкое понятие — федави, т. е. «жертвующие собой». По-нашему просто террористы. Само слово «гашиш», кстати, означает что-то вроде сухой травы, сена.

По легенде, обращали в ассасинов так: один хитрый старикан разбил красивый сад с блекджеком и шлюхами, только тайно, чтоб никто не знал. Потом он находил какого-нибудь парнишку-тинейджера, вводил его в состояние наркотического опьянения и запускал в сад. Обдолбанный юноша, офигев от такой красоты и количества сисек вокруг, думал, что попал в рай. Потом его во сне из сада выносили. Отойдя от похмелья, он, конечно, снова хотел туда попасть. А дед ему такой: «Слушай, Ахмед, имя Ибрагим тебе о чём-нибудь говорит? Замочи его, коли снова в рай хочешь. А если при этом ещё и сам помрёшь, попадёшь в рай».

Мне нравится, как ассасинов изобразили в Lionheart: Legacy of the Crusader. Сейчас мы с вами под ассасинами представляем наёмных убийц, действующих скрытно, может быть, с небольшим восточным флёром.

Lupus — по-латински «волк» (lupus non mordet lupum или homo homini lupus est). Для фанатов доктора Хауса lupus — это волчанка: лицо больного волчанкой будто бы волк укусил. Вообще, волк у римлян имел особое значение. С одной стороны, это страшное и дикое животное. С другой стороны, спас от смерти основателей Рима, т. е. волк — символ защитника и кормителя.

A вот словом lupa, «волчица», называли проституток и блудниц. Так что лупанарий — это публичный дом, бордель. Так как смартфончики в те времена еще не тянули Google Maps, путь к лупанарию выкладывали прямо на мостовых вот такими интересными знаками:

Инкуб — бес в виде мужчины. Соблазняет спящих. Суккуб — женская версия. Для тех, кто не знаком с миссионерской позицией (то есть для всех пдферов): инкуб дословно означает «лежащий сверху», а суккуб, соответственно, «лежащий снизу». Главная игра с этими демонами, конечно, мегатен. Суккубы, правда, популярнее будут: их можно встретить в Diablo, Ведьмаке, Doom, Castlevania и пр.

В религии суккубы, разумеется, нужны, чтобы отмазаться, когда тебя застали с проституткой — мол, я сплю себе, никого не трогаю, а тут вдруг меня эта демоница стала трахать, а я-то вообще не при делах, ребята!