Архивное дело № 2 [Зодиак]

"Это говорит Зодиак..."

Зодиак

"Дорогой редактор. Я убийца двух подростков в прошлое Рождество на озере Герман и девушки 4 июля. Чтобы доказать это, я сообщу некоторые факты, которые знают только я плюс полицейские. Рождество: 1. Брэнд патронов - "super X" 2. Произведено 10 выстрелов 3. Мальчик был ногами к автомобилю 4. Девушка была с правой стороны к западу. 4 июля: 1. Девушка была в протертых джинсах 2. У мальчика также была дыра на колене 3. Патроны были класса "western". Тут имеется шифровка, одна часть. Другие две части отправлены в С.Ф. "Экземинер" плюс С.Ф. "Кроникл". Я хочу, чтобы Вы напечатали этот шифр на Вашей первой странице в дневном выпуске 1 августа 1969 г. Если вы не сделаете этого, я произведу большое волнение. Будет жаркая ночь, которая растянется на неделю. Я буду курсировать по округе и выбирать беспризорных людей, либо парочки и буду уничтожать их, пока не убью более дюжины людей."

Зодиак

"я люблю убивать людей потому что в этом так много забавы это бОльшая забава чем дикая игра прекрасно убийство потому что человек самое опасное животное все уничтоженное дает мне наиболее волнующий опыт это является даже лучшим чем т******ие девушек лучшей частью когда я умру я буду повторно рожден в раю и все убитые сделаются моими рабами я не дам вам мое имя потому что вы попробуете меня согнуть и остановить мой сбор рабов для моей загробной жизни EBEORIETEMETHHPITI"

"Это говорит Зодиак. В ответ на Вашу просьбу о большем количестве деталей о том славном времени, что я имел в Валледжио, я буду крайне счастлив снабдить Вас большим количеством материалов. Между прочим, хорошо ли полиция проводит время с кодом? Если нет, ободрите их, если они его сломают, они поимеют меня. 4 июля: я не открывал автомобильную дверь. Окно было полностью опущено. Мальчик был на переднем месте когда я открыл огонь. Когда я сделал первый выстрел ему в голову, он завалился назад. Он оказался в задней части машины с задранными ногами - так я прострелил его колено. Я не рванулся с места с визгом мотора, как это написано в газете в Валледжио. Я медленно тронулся, чтобы не привлечь внимания к своей машине. Человек, сказавший полиции, что мой автомобиль был коричневым, являлся негром около 40-45 лет, в довольно потасканной одежде. Я был в этом телефонном автомате и имел увлекательную беседу с полицейским, когда он появился. Когда я бросил телефон, проклятая штука принялась звонить, а это привлекло его внимание ко мне и моему автомобилю. Минувшее Рождество: В этом эпизоде полиция задавалась вопросом, как я мог стрелять плюс ощупывать тела в темноте. Они открыто не заявляли это, но подразумевали, говоря, что ночь была хорошо освещена плюс я мог бы видеть силуэты на горизонте. Дерьмово то, что область была окружена холмами плюс деревьями. Я прикрутил скотчем маленький фонарик с стволу своего оружия. если Вы замечали, в центре луча света, который Вы направляете на стену или потолок, окажется темное пятно от 3 до 6 дюймов в поперечнике. Когда я прикручиваю пленкой фонарик к стволу и нажимаю на курок, пуля попадает в темное пятнышко в центре луча света. Все, что мне требовалось - просто двигать ствол из стороны в сторону наподобие водного брандсбойта, у меня не было никакой нужны использовать особенное оружие. Я не рад видеть, что не получил похвального листа.

"Это говорит Зодиак. Я - убийца водителя такси, приконченного на Вашингтон-стрит + Мэпл-стрит минувшей ночью, в доказательство этого имеется часть запятнанной кровью рубашки. Я тот же самый человек, кто делал это на людях в северной части залива Сан-Франциско. Полиция могла бы поймать меня минувшей ночью, если б они обыскали должным образом парк вместо проведения дорожных гонок с их мотоциклетным наблюдением, устроенных с наибольшим шумом. Водителям ( полицейских - прим. ) машин следовало лишь припарковать свои автомобили и спокойно сидеть, ожидая меня, когда я выйду из укрытия. Школьники дали хорошее описание, я думаю, что теперь каким-нибудь утром я вычищу школьный автобус. Побегаете, утомитесь + тогда я выберу детишек, поскольку они приезжают ( в школы автобусами - прим. )."

"Это говорит Зодиак. Я полагаю, Вы нуждаетесь в хорошем смехе, прежде чем Вы получите плохие новости. Но все же, некоторое время Вы не будете получать новостей. PS : Вы могли бы напечатать это новое послание на передовице? Я становлюсь ужасно одиноким, когда меня игнорируют, а в одиночестве я могу сделать мою вещь!!!!!! Декабрь Июль Август Сентябрь Октябрь = 7"

«Надеюсь, вы повеселились, пытаясь меня поймать. Это был не я на ТВ-шоу. Кстати, обо мне. Я не боюсь газовой камеры, потому что она отправит меня в рай пораньше, и потому что у меня есть достаточно рабов, которые будут работать на меня там, где ни у кого другого нет ничего, когда они прибывают в рай. Поэтому они боятся смерти. А я не боюсь, потому что я знаю, что моя новая жизнь будет легкой в раю. Смерть».

"Это говорит Зодиак. До конца октября я убил 7 человек. Я сильно рассердился на полицию из-за их лживых сообщений обо мне. Так что изменяю способ сбора рабов. Я больше не буду объясняться по любому поводу. Когда я буду совершать мои убийства, они будут напоминать обычные грабежи, убийства в гневе + несколько подстроенных несчастных случаев и т. п. Полиция никогда не должна будет меня поймать, потому что я слишком умен для них. 1. Я соответствую (полицейскому - прим.) описанию только тогда, когда выполняю свою задачу, остальное время я выгляжу иначе. Я не буду сообщать Вам, что мой облик состоит из того, что я ( впоследствии ) уничтожаю. 2. Все же я не оставил никаких отпечатков пальцев вопреки тому, что полиция говорит о моих убийствах, я ношу прозрачные перчатки. Все, что там есть ( у полиции ) два легких следа талька, оставленных кончиками пальцев - весьма безадресно + очень эффективно. Набор всего необходимого для убийства получен посредством почтовой оплаты до того как стал действовать запрет (ZODIAC имеет в виду законодательный запрет на пересылку по почте наложенным платежом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывоопасных и ядовитых веществ, введенный на территории США в 1968 г. ) Кроме одного ( компонента ) все было куплено подобным образом. Вы можете убедиться, что полиция имеет совсем немного для того, чтобы поработать над этим. Если Вы задаетесь вопросом, почему я использовал такси, то я оставлял фальшивые зацепки для полиции, чтобы они гонялись по всему городу, поэтому можно говорить, что я дал полицейским работу, дабы сделать их счастливыми. Я наслаждаюсь их розысками, синие свиньи ( намек на синюю полицейскую форму). Эй, синяя свинья, я был в парке, звук пожарной машины скрывал сирену вашего автомобиля. Собаки никогда не были ближе двух кварталов от меня + они были западнее + были две группы, простоявшие примерно 10 минут обособленно, полицейский на мотоцикле проехал мимо примерно в 50 метрах от меня, а пешие - вдали с юга на северо-запад. PS: 2 полицейских появились примерно через 3 минуты после того, как я оставил такси. Я спускался с холма к парку, когда (появился ) этот полицейский автомобиль, (один из полицейских ) вышел + один позвал меня + спросил, видел ли я кого-либо подозрительного или странного минут от 5 до 10 тому назад. Я сказал "да, имелся такой человек, который выглядел спешившим, был вооружен и имел полицейскую дубинку" + (они) поехали за угол, поскольку я направил их (туда) + я не исчезал в парке + никогда более я не был замечен. Эй, свиньи, вас не раздражает, что я имею вас ? Если вы, полицейские, думаете, что я не собираюсь брать автобус таким путем каким заявил, вы заслуживаете того, чтобы иметь дыры в головах. Берите один мешок удобрения нитрат аммония + одну банку керосина, соберите несколько мешков гравия на холме + подайте положительный заряд на любую вещь, которая должна провоцировать взрыв. Смертельная машинка полностью готова. Я послал бы вам фотографии, но вы будете достаточно гадки, чтобы проследить путь ( от них ) назад к изготовителю ( элементов ) + тогда ко мне, так что я буду описывать вам ( на бумаге ) свой шедевр. Хорошая вещь во всем этом та, что все части м. б. куплены на открытом рынке без вопросов. 1 часы с батарейками ( гарантия )- примерно 1 год ; 1 фотоэлектрический выключатель ; 2 медных листа ; 2 6-вольтовых автомобильных ( аккумуляторных ) батареи ; 1 мигающая лампочка + рефлектор ; 1 зеркало ; 2 18-дюймовые картонные трубы, вымазанные изнутри гуталином. Что вы не знаете - в собранном ли виде смертельная машинка или она хранится в моем сознании для будущего использования. Я думаю, вы не имеете ресурсов, чтобы остановить ( меня ), непрерывно обыскивая обочины дорого в поисках этой вещи + привычка делает (полицейских невосприимчивыми к ) напоминаниям + напомню, что выбраны автобусы, но бомба м. б. приспособлена к другим целям. Получите забаву ! Между прочим, получится довольно грязно, если вы предположите, что я блефую. PS : Будьте любезны, напечатайте часть 1, отмеченную на странице 3, или я буду делать мою вещь. Чтобы доказать, что я являюсь Зодиаком, спросите у полиции Валледжио относительно моего электрического приспособления к оружию ( речь идет о фонарике, прикрепленном к стволу скотчем ), которым я обыкновенно пользуюсь для моего сбора рабов."

"Дорогой Мэлвин. Это говорит Зодиак, я желаю Вам счастливого Рождества. Одна вещь, о которой прошу Вас - пожалуйста, помогите мне. Я не могу достигать из-за этой вещи во мне, это непозволительно мне. Я испытываю чрезвычайные трудности, чтобы сохранять самообладание. Я боюсь, что я опять буду терять самоуправление и тогда, возможно, появятся девятая + десятая жертвы. Пожалуйста, помогите мне. В настоящее время дети в безопасности, поскольку нужна большая подготовка, да и механический триггер требует много работы. Но если я не сдержусь, то стану неуправляем для самого себя + установлю бомбу. Пожалуйста, помогите мне, я не могу оставаться под самоконтролем слишком долгое время."

"Это говорит Зодиак. Между прочим, Вы сломали шифр, который я посылал в прошлом? Мое имя - ( в письме на отдельной строке нарисованы 13 символов). Я мягко любопытствую, во сколько денег Вы теперь цените мою голову. Я надеюсь, Вы не думаете, что я был тот, кто принес синий пакет с бомбой в полицейский участок. Даже при том, что я говорил с одним ( полицейским ) относительно убийства школьников. Это не было бы хорошо - поместить ( бомбу ) на чужой территории. Хотя имеется больше славы в убийстве полицейского, нежели ребенка, потому что полицейский может стрелять. До настоящего времени я убил десять человек. Было бы намного больше за исключением того, что моя августовская бомба была поддельной. Я был затоплен дождями и отброшен на некоторое время назад. Новая бомба установлена подобно этой. PS: Я надеюсь, Вы имеете забаву оттого, что я убил 10. SFPD ( аббревиатура Полицейского Департамента г. Сан-Франциско - прим. ) - 0"

( На лицевой стороне открытки ) "Я полагаю, Вы насладитесь собою, когда я произведу взрыв." ( На обратной стороне открытки ) "PS : Если вы не хотите, чтобы я произвел взрыв, Вы должны сделать две вещи : 1) Сообщить каждому о заминированном автобусе со всеми деталями ; 2) Я хотел бы видеть хорошо выполненную эмблему Зодиака на улицах города. Чтобы каждый имел эти эмблемы черной мощи, Мэлвин и пр. Меня бы очень порадовало, если бы я увидел много людей, носящих мой знак. Пожалуйста, не возражайте. Спасибо Мэлвину. Благодарю."

Это говорит Зодиак. Я очень рассержен на людей из области залива Сан-Франциско. Они не выполнили мои пожелания и не стали носить хорошие символы . Я обещал наказать их, если они не подчинятся, уничтожая полные школьные автобусы. Но теперь школа в течение лета ( на каникулах ), так что я наказал людей другим способом. Я застрелил человека, сидевшего в припаркованном автомобиле из 38-го калибра Карта вместе с этим кодом сообщит вам, где установлена бомба. Вы имеете несколько попыток, чтобы откопать это." "Ноль должен быть установлен в Мэг. N"(надпись под стилизованным изображением часов)

"Это говорит Зодиак. Я довольно несчастлив, т. к. люди не носят прекрасные значки. Теперь я имею небольшой список, начинающийся с женщины + ее младенца, которым я устроил довольно интересную поездку вечером несколько месяцев назад, закончившуюся сожжением ее автомобиля.

Это говорит Зодиак. Поскольку вы не носите некоторые прекрасные значки вместо противных значков. Или любых других видов значков, которые вы можете придумывать. Если вы не носите никакие мои значки, я буду на исходе всего мучить всех моих рабов, которые дожидаются меня в Раю. Некоторых я буду связывать по муравейникам и буду наблюдать как они станут кричать + извиваться. Другие получат осколки ( стекла ) и гвозди под кожу + потом сожжены. Другие будут помещены в клетки + кормиться говядиной с солью, пока не начнут мучиться жаждой, тогда я услышу их просьбы воды и буду смеяться над ними. Другие будут висеть обвитые жгутом вокруг больших пальцев и жариться на солнце, я буду протирать их горячей ( водой ). С других я буду ( сдирать ) кожу + позволять им кричать. Да, я буду иметь большую забаву в причинении наиболее восхитительной боли моим рабам. ( Символ Зодиака на полстраницы - круг, перечеркнутый двумя линиями, наподобие перекрестия оптического прицела ) = 13 Полиция Сан-Франциско = 0. Так что когда-нибудь это может случиться. Я имею небольшой список обидчиков общества, которым следовало бы быть в подземелье, кто никогда не будет пропущен ( в Рай - прим. ), кто никогда не был бы пропущен. ( В этом списке ) имеются те, кто пишет для автографов, кто имеет дряблые руки и раздражающий смех. ( В этом списке ) все дети, кто ( в малом ) возрасте и требует Вашего внимания. Все люди, которые обмениваются рукопожатием, подобно этому. И все те третьи лица, кто не трудится, пожнет это. Они не будут ни одним из пропущенных ( эта фраза повторена Зодиаком дважды ). Имеется банжо и другие типы ( музыкальных инструментов ), и фортепиано, я получил его в списке ( Зодиак намекает на известную в то время песню Гилберта и Салливана "I've got a little list"-"Я имею маленький список", фразой из которой он начал свое письмо ). Все люди, кто ест чеснок и перец никогда не будут пропущены. И идиот тот, кто энтузиаст столетия, но в каждой стране есть свои собственные ( энтузиасты ). И женщина из глуши, одевающаяся подобно парню, и девственница, никогда не целованная. Я не думаю, что она была бы пропущена. И что хорошо, судебные юмористы, которых я имею в списке, тоже весьма забавные товарищи, комические персонажи и клоуны в частной жизни. Ни один из них не был бы пропущен ( повторено 2 раза ). И ( ваш ) бескомпромиссный вид, подобно мудрому, по-настоящему небывальщина и та-та-та-та и "как Ваше имя" и Вы знаете кто, но задачу заполнить пробелы я оставляю Вам. Но это действительно не имеет значения, кого Вы поместите в список ( жертв ), ни для одного из них, кто будет ( Вами ) пропущен, не буде пропущен ( мною ). PS: Дьявольский код касается радианов + дюймы по радианам."

"Я посмотрел и подумал, что "Изгоняющий дьявола" был лучшей сатирической комедией, что я когда-либо видел. Вслушайтесь, вам послышится: он погружает себя в волну, как погружает в могилу самоубийство. titwillo ( бессмысленное буквосочетание, написанное трижды - прим. ) PS : Если я не увижу это письмо в вашей газете, я буду делать кое-что противное, что, вы знаете, я способен сделать. Мои - 37 Полиция - 0"

"Дорогой Редактор. Знаете ли вы, что аббревиатура SLAY записывается "sla", а это старое норвежское слово, означающее "убивать" Друг".

"Господа, я хотел бы выразить мой испуг относительно вашего убого вкуса + недостатка сочувствия к публике, что продемонстрировал ваш анонс кинофильма "Badlands", показала реклама : в 1959 г. большинство людей убивало время, а Китти + Холли убивали людей. В свете последних событий этот вид прославления убийства может быть только прискорбен ( не то чтобы прославление насилия могло бы быть оправданным когда-либо ). Почему вы не показываете хотя бы некоторое беспокойство о (состоянии - прим.) общественной чувственности + вырезаете объявления ? Гражданин".

"Редактор. Поместите Марко назад, в зев ада, откуда он явился - он имеет серьезный психологический порок и нуждается в постоянном ощущении хозяина. Я предлагаю, чтобы Вы поместили его в список сокращаемых ( сотрудников газеты - прим. ). Пока же отмените колонку Марко. Колонку может вести аноним, также могу я - Красный Фантом ( красный от гнева )"