«I was bitten by a bat», - говорю я девушке, выжав из своих извилин все свои школьные знания по английскому. «By whom?» - спрашивает та в ответ. «Bat!» - отвечаю я, но упираюсь лишь в стену недоумения. «So, who bit you?» - c недоумением продолжает та. Понятно. Девушка думает, что я говорю слово «Bad».
Нет, просто она услышала в твоих словах "I was beaten by a bat" - "Меня избили битой". Поэтому она и спросила, "кто избил?"