Пиратесса, гладиатриса... А не являются ли такие подчеркнутые окончания сексизмом?
Зачем обособлять?

Условно, имеет ли значение кто взял твой корабль на абордаж, пират или пиратесса, если тебе веревка.