.kkrieger - 96 килобайт.

Да были такие, из самых первых. Ещё до эпохи ускорителей 3d графики в видюхах.

У нас на портале конкурсов по программированию игр было таких немало, кстати.
Вот тут у нас весь архив конкурсных работ: http://igdc.ru/igdc_top.php?allkonkurs
Абсолютно точно в:
-  Race - NE_Mashinist на делфи сделал 3д игру со звуком в 102Кб
- 115k - Тут есть пара работ в 3д небольшого размера
- Cubassacre - Там куча работ до 1Мб размером
- Battle Blitz

Продолжать можно долго... Суть в том, что можно упороться.
Музыку можно сделать в трекере и целый трек будет весить десятки килобайт, текстуры можно генерировать, или выбрать такие, что жмутся в считанные килобайты. ЕХЕ можно сделать игровой размером в 4Кб минимум (доказательства дам, делал на делфи буквально по 15Кб ехешники, на ассемблере можно в разы меньше).

Не дискета конечно, но Resident Evil 2 смогли портировать и упаковать в картридж объёмом 64мб для Nintendo 64

у нас в универе гуляла урезанная версия quake2 (только мультиплеер с парой карт) на двух 1.44 МБ дискетах

Вульф 3д

Псевдо 3д типа wolf3d. Хотя после сжатия и первый дум наверное на пару дискет поместится.

Можно. Another World.