Межкультурная ошибка: из Street Fighter 5 удалили арену
В файтинге исламские песнопения звучат в буддистском храме.
25 апреля Capcom выпустили новую арену «Temple Hideout» для файтинга Street Fighter 5, а спустя всего один день удалили позицию из PlayStation Store и Steam без объяснения каких-либо причин. В это же время игроки, которые успели приобрести «Temple Hideout», обнаружили серьезную межкультурную ошибку, которая, похоже, и стала причиной удаления арены из игровых онлайн-магазинов.
«Temple Hideout» — переработанная версия популярного тайского уровня из Street Fighter 2. Сражения на новой арене проходят в буддистском храме, в то время как на фоне звучит музыка, в которой слышна мусульманская молитва на арабском языке.
Capcom не первые разработчики, допустившие подобную «оплошность» . В аналогичной ситуации оказалась Nintendo с The Legend of Zelda: Ocarina of Time, в которой звучал почти идентичный семпл с исламскими песнопениями в Храме Огня. Во втором тираже Ocarina of Time этот фрагмент саундтрека уже отсутствовал.
Как понять оригинал или подделка? Чем дольше ищу, тем больше ничего не понимаю. На скрине оригиналы?)
Премьера состоится 21 марта в кинотеатрах США. Пресса у фильма внушительная.
Последние лет 10 вообще не праздную этот день. В этом году, так вообще настроения нет, так как вся семья заболела жестким гриппом каким-то.