Межкультурная ошибка: из Street Fighter 5 удалили арену
В файтинге исламские песнопения звучат в буддистском храме.
25 апреля Capcom выпустили новую арену «Temple Hideout» для файтинга Street Fighter 5, а спустя всего один день удалили позицию из PlayStation Store и Steam без объяснения каких-либо причин. В это же время игроки, которые успели приобрести «Temple Hideout», обнаружили серьезную межкультурную ошибку, которая, похоже, и стала причиной удаления арены из игровых онлайн-магазинов.
«Temple Hideout» — переработанная версия популярного тайского уровня из Street Fighter 2. Сражения на новой арене проходят в буддистском храме, в то время как на фоне звучит музыка, в которой слышна мусульманская молитва на арабском языке.
Capcom не первые разработчики, допустившие подобную «оплошность» . В аналогичной ситуации оказалась Nintendo с The Legend of Zelda: Ocarina of Time, в которой звучал почти идентичный семпл с исламскими песнопениями в Храме Огня. Во втором тираже Ocarina of Time этот фрагмент саундтрека уже отсутствовал.