В оригинале был просто перфекционист, Альфина, ты считаешь что это слишком непереводимое слово??