Ровно год назад (без одного дня) увидел свет Bilingual Subtitler. Да, технически то была версия уже 2.0, но версию 1.0 — я в свое время написал, потом довольно быстро придумал новый функционал (который и стал версией 2.0), и версию 1.0 в итоге нигде не публиковал — а первым полномасштабным публичным релизом стал именно Bilingual Subtitle…