Bethesda случайно признала кранчи при разработке Fallout 3, указав это в описании игры на Xbox.

Хотя, вероятнее всего, это косяк не знающего игровую индустрию переводчика.