В большинстве игр просто хуй кладут кириллицу. Видишь в игре список языков, листаешь штук 7 и они все красивые. Доходишь до кириллицы и там просто Arial какой-нибудь, который сильно выбивается из общей стилистики игры.

К первой части со временем все текстуры перерисовали, может, и тут переделают.

Там и для английского есть такой шрифт можно выбрать в настройках. Беда в том, что для оригинального, который небрежный типа, нет кириллицы, а про аналог никто не подумал, походу.