Никто не любит читать.

Особенно — в играх. Признайтесь, как часто вы пропускаете неозвученные диалоги? А как часто вы говорите: «я обязательно прочитаю эту запись из внутриигровой библиотеки, только чуть позже», чтобы после этого навсегда забыть о ней? Ничего не поделаешь \n\n—\n\nписьменный текст всегда будет сложнее для восприятия, чем устный. Если озвучить речь нет возможности, то дизайнерам игры приходится идти на ухищрения, чтобы облегчить игроку задачу.