Удачи в работе. Мне очень нравится что ты берёшься за мифологию местную.

"Сейчас нам ближе западное фентези, а своё, родное воспринимается как «клюква»" - если не делать как клюкву, то оно и не будет клюквой. Вон эстонцы сняли "Ноябрь" и он отлично смотрится, хоть и повествует про народные верования.