Что влияет на качество локализаций и почему локализаторы не зарабатывают деньги?
Поговорим о тайнах самых «секретных» деятелей игрового направления
164164 показа
6.9K6.9K открытий
1313 репостов
Поговорим о тайнах самых «секретных» деятелей игрового направления
Неофициальная локализация предполагает инициативу, идущую от вас и/или вашей команды. Позволяет взять игру из любого тысячелетия для обработки в любой форме — привет, пиратский рынок 90-х и «Горький 18».
А почему Г-18 неофициальная локализация? Она шла второй после Г-17, но издавалась официально, насколько помню.
Да, правильно говорите.
Подразумевал все подобные игры, где текст очень сильно отличается от первоначального сценария. Как первые части Поттерианы на некоторых платформах. Просто условный пример, в котором не уточнял насчёт задокументированных договорённостей.