Что влияет на качество локализаций и почему локализаторы не зарабатывают деньги?
Поговорим о тайнах самых «секретных» деятелей игрового направления
164164 показа
6.9K6.9K открытий
1313 репостов
Поговорим о тайнах самых «секретных» деятелей игрового направления
спасибо автору за очень интересное чтение.
p.s. таки что там в sliders я уж не помню, но приводить в пример друзей как что-то хорошее? перевод их отвратительно ленивый, где-то треть шуток просто опущена. в клинике ситуация схожая, но ее хотя бы вывозит классная озвучка.
Если спросить у «человеков» о любимых сериалах, то вполне часто называют перечисленные. Не бывает, что «вот люблю сериал, но не всё в нём хорошо». Мне нравится, что Вы высказались о них. Это редкость, по правде говоря.
В плане понимания происходящего там всё хорошо, но нет той критики, которую получают игровые локализаторы. Обидное.