"Пока игрок не обнаружит вашу игру [в Steam], в «вишлист» он её не добавит. Если у вас есть отличный трейлер, не менее отличная игра и хорошая цена, это всё не будет иметь значения, пока люди не попадут на вашу страницу в магазине."
Это не вяжется с начальной фразой про главную страницу, здесь речь про вообще наличие стриницы игры в стиме, а не присутствие на главной.
"Все, с кем пообщался автор материала, сошлись в одном: главное, благодаря чему растёт количество добавлений в «список желаемого» — это видимость игры на главной странице магазина."
И сразу нет. Я несколько игр добавил в вишлист через поиск после того как про игру прочитал здесь (Blasphemous, GreedFall например), увидел на стримах людей, которые стримят тематические игры (Frontier pilot sim), увидел в списке "похожих" (Truck Driver), просто где-то увидел в подборках новинок или подборках трейлеров на ютубчике (Dark Future: Blood Red States).
Так что ваши аргументы невалидны.