Бывший разработчик из Rocksteady раскритиковал Джеймса Ганна за планы по привлечению актёров из фильмов в игры по DC

И пригрозил больше не работать над играми по этой франшизе.

31 января глава DC Studios Джеймс Ганн рассказал о планах на то, что персонажей в грядущих играх, фильмах, сериалах и анимации по комиксам DC будут играть одни и те же актёры.
Спустя некоторое время на это отреагировал бывший сотрудник студии Rocksteady Дель Уокер, ныне работающий в Naughty Dog.
Художник раскритиковал решение Ганна, заявив о том, что актёры озвучки как правило выполняют намного больше работы, нежели обычные актёры, и им вряд ли удастся превзойти их в мастерстве.

James Gunn just stated that DC want the film, games, and animation characters to be consistent and played by the same actors.

I'll never work on a DC title ever again if that's upheld. You've lost your mind if you think Hollywood can outdo @tarastrong's Harley or any VA actor.

Джеймс Ганн только что сообщил о том, что в DC хотят, чтобы персонажи фильмов, игр и анимационных проектов были одними и теми же, а играли их одни и те же актёры. Если это произойдёт, я больше никогда не буду работать над игрой по комиксам DC. Вы сошли с ума, если думаете, что в Голливуде смогут превзойти Харли Квинн в исполнении Тары Стронг или любого другого актёра озвучки.

По словам Уокера, актёрам озвучки приходится записывать по несколько сотен строчек диалогов, чтобы хотя бы небольшая их часть попала в финальную версию игры.
Разработчик привёл в пример Роберта Паттинсона и сообщил, что руководству DC вряд ли удастся заставить его озвучивать Бэтмена в играх. Кроме того, это будет нецелесообразно с точки бюджета.

These writers and voice actors do 100 versions of everything. They are in the booth doing 600 lines of dialogue just to end up with 20 of the best in the game.

You think you're going to get Robert Pattinson to outwork a VA actor? And for a budget that makes sense?

Good luck.

Сценаристы и актёры озвучивания делают по 100 версий всего. Они сидят в звукозаписывающей кабине и произносят по 600 строчек диалогов, чтобы в итоге 20 из них вошли в игру. Вы думаете, что у вас получится заставить Роберта Паттинсона работать лучше актёра озвучивания? И как это будет выглядеть с точки зрения бюджета? Удачи.

Художник отметил, что игры и мультсериалы — это не двухчасовые фильмы, а потому для работы над ними исполнителям ролей приходиться расписывать свой график на годы вперёд.
Уокер всё же признал, что в индустрии существует только два киноактёра, которые не отстают от своих коллег, работающих только голосом, — это Марк Хэмилл, озвучивший Джокера в играх и мультсериале, и Хэйли Джоэл Осмент, сыгравший Сору в Kingdom Hearts.

Games & Cartoons are not 2 hour Pixar films. These mediums have thousands of lines. Hours of dialogue.

The only 2 movie actors that I've seen keep up are Mark Hamill's, Joker and Haley Joel Osment's, Sora. And they became full VA actors. They cleared their schedule for years.

Игры и мультсериалы — это не двухчасовые проекты Pixar. Для них пишутся тысячи строк и множество часов диалогов. Единственные 2 киноактёра, которые не отстают от актёров озвучивания, — Марк Хэмилл (Джокер) и Хэйли Джоэл Осмент (Сора). Им удалось стать полноправными актёрами озвучивания, потому что они освободили свои графики на годы вперёд.

Разработчику удалось привлечь внимание своих коллег и актёров озвучивания, которые поддержали его заявление, однако многие пользователи Твиттера не согласились с его словами и отметили, что его посты имеют довольно грубый характер.

Антон Самитов

Кино и сериалы

01.02.2023

«Хреновая» политика DC, Супермен Генри Кавилла и отмена «Бэтгёрл»: главы DC Studios о прошлом и будущем киновселенной

Джеймс Ганн и Питер Сафран не отрицают, что актёры из «снайдервёрса» вроде Джейсона Момоа ещё вернутся к своим ролям.

#DC #новости