Persona 5 Royal хотя бы на другой движок переводили ЕМНИП, а тут вряд ли с этим заморачиваться будут.

Как вообще связаны Persona 5 Royal и Сони?

1 - издатель Persona 5 Royal - Atlus
2 - Persona 5 != Persona 5 Royal
этот дополненная и переработанная версия игры, в отличии просто от графона

персоны ужа давно так продаются