Egghead — это фанат Эйка: авторы локализации Disco Elysium рассказали об особенностях перевода имён

И объяснили, почему the Cuno стал Куно™, а Joyce — Адой.

Egghead — это фанат Эйка: авторы локализации Disco Elysium рассказали об особенностях перевода имён
33 показа
14K14K открытий

Я, конечно, всё понимаю, но что к чёрту такое «Куно™»? Это уже отсебятина чистой воды и, главное, зачем?

Ответить

Статью не читай
@
Глупые вопросы задавай

Ответить

Пусть и отсебятина, но очень хорошо. Ради такого переиграю после локализации

Ответить