Особенно расстроили Вавру изменения в сценарии и отсутствие в ремейке ряда цитат, которые составляют «мораль истории» — например, предсмертных слов Сэма.Вот это конечно за гранью, вместо рассуждения о смысле жизни, Томми просто обмяк в объятиях жены. Зато теперь "ТЕ САМЫЕ ЛЮДИ В КОНЦОВКЕ".
Я тоже остался недоволен. Хотя позже дошло, что там фраза с двойным смыслом. "Family is forever". Речь и о его семье, и о мафии. В этом смысле более драматично получается.
Особенно расстроили Вавру изменения в сценарии и отсутствие в ремейке ряда цитат, которые составляют «мораль истории» — например, предсмертных слов Сэма.Вот это конечно за гранью, вместо рассуждения о смысле жизни, Томми просто обмяк в объятиях жены. Зато теперь "ТЕ САМЫЕ ЛЮДИ В КОНЦОВКЕ".
Я тоже остался недоволен. Хотя позже дошло, что там фраза с двойным смыслом. "Family is forever". Речь и о его семье, и о мафии. В этом смысле более драматично получается.
Согласен, говно. Посмотрел концовку и расстроился. Надо им было просто покадрово оригинальную воссоздавать.