Трейлеры часто в отрыве от игры озвучивают, так что посмотрим. А так согласен, мат как то... неуместно звучал что ли. Я рад мату в локализациях, но в трейлере он был какой то странный

Почему, настоящий. Ну то есть, его писали в студии, профессиональные актеры. Вот только звук не обработали. В игре всё должно быть нормально, но над трейлером не заморачивались. 

Хотя я не против замены актера дубляжа у Джонни, ибо Зимний Солдат ну вообще мимо с его наигранной хрипотцой.