и их винят в багах, которые нашли, но проигнорировали.
Как QA-инженегр, я чет нихрена не понимаю эту фразу. Если баг был заведен в систему, как можно винит QA? Единственное что любят делать, так это спрашивать "почему раньше не нашли", но если разработка\багфикс идет параллельно с регрессами (или что там геймдеве), вместо проверки на одном билде (и в геймдеве скорее всего так), то этот вопрос смысла не имеет.
Это бессмыслица для любого человека, знакомого с разработкой. Товарищ Шрайер просто манипулирует и ловит хайп. Туда же и жонглирование абсолютными цифрами зарплаты.
Это проблема перевода. Тут - "and are often blamed for bugs they discovered but were ignored" - не зря passive voice после but. Если переводить по словам, то получится криво. Смысл такой - QA часто винят за найденные ими баги, которые тем не менее не были исправлены (разработчиками).
и их винят в багах, которые нашли, но проигнорировали.
Как QA-инженегр, я чет нихрена не понимаю эту фразу. Если баг был заведен в систему, как можно винит QA? Единственное что любят делать, так это спрашивать "почему раньше не нашли", но если разработка\багфикс идет параллельно с регрессами (или что там геймдеве), вместо проверки на одном билде (и в геймдеве скорее всего так), то этот вопрос смысла не имеет.
Это бессмыслица для любого человека, знакомого с разработкой. Товарищ Шрайер просто манипулирует и ловит хайп. Туда же и жонглирование абсолютными цифрами зарплаты.
Это проблема перевода.
Тут - "and are often blamed for bugs they discovered but were ignored" - не зря passive voice после but. Если переводить по словам, то получится криво.
Смысл такой - QA часто винят за найденные ими баги, которые тем не менее не были исправлены (разработчиками).