Я, безусловно, знал, что Xbox не особо популярен в Японии, но это просто унизительно)

тут контекст смотреть надо.
раньше у МС на японском рынке настолько сколько было? 1,5-2% максимум?
в этом поколении, на данный момент – почти 7 (6,9%)

и это в условиях дефицита, неприоритетного рынка и всё такое.
так что, в этом смысле, действительно "ворвался". посмотрим итоги года.