Мне кажется, что столь всратое изображение амазонки в игре идёт от непонимания разницы между брутальностью и мужеподобием. Судя по всему, для того, кто переделывал амазонку эти два понятия +/- одно и то же. Для сравнения, посмотрите на дикарку из Darkest Dungeon: она именно брутальна. Её образ не скатывается в банальный концепт "мужика с сиськами".