Рубрика развивается при поддержке

Chucklefish извинились за белых актёров озвучки для темнокожих персонажей

Chucklefish, разработчик Wargroove, извинились за то, что для озвучки темнокожих персонажей хотели взять белых актёров.

Компания опубликовала твит с фотками актёров озвучки к новой DLC для Wargroove. Актёров подбирали вслепую, основываясь лишь на аудио, чтобы избежать предвзятости.

Фанатики обратили внимание на то, что темнокожих персонажей будут озвучивать белые актёры. Извинения студии не заставили себя долго ждать:

Мы также понимаем, что размещение фотографий наших актёров рядом с цветными персонажами без признания системной проблемы в отрасли было бессмысленным и плохо информированным.

Мы будем более чуткими в наших будущих решениях о касте и будем продолжать поддерживать работу всех тех, кто стремится к лучшему представлению цветных людей в отрасли.

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Andrey Apanasik", "author_type": "self", "tags": ["\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0437\u043c","sjw","chucklefish"], "comments": 260, "likes": 70, "favorites": 41, "is_advertisement": false, "subsite_label": "gameindustry", "id": 85994, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Sat, 07 Dec 2019 06:55:57 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 85994, "author_id": 1922, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/85994\/get","add":"\/comments\/85994\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/85994"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 87855, "last_count_and_date": null }
260 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
505

Можно было бы и полностью привести их оправдания. Там говорится, что они, чтобы избежать предвзятости, устраивали слепые прослушивания, и так получилось, что выбрали белых актёров... А сейчас они извиняются за то, что взяли по заслугам, а не по внешнему виду/расе. Отлично демонстрирует тот бред, что творится на западе. Где в универ сейчас берут чёрных, даже если у них вступительный балл намного ниже белых и азиатов.

Ответить
116

Где-то была хохма, что в одной крупной it-конторе пришлось отказаться от слепого рекрутинга, т.к. с его внедрения начали набирать одних белых мужчин. Но, КМК, проблема тут не в том, что белые мужики склонны к it, а тупо в ранее сложившихся предпосылках. Но недалёкие активисты вместо того, чтобы попытаться как-то выправить ситуацию у подрастающего поколения начинают нажимать на рычаги, принуждая вопреки здравому смыслу брать не лучшие кадры на работу.

Ответить
65

В Австралии приняли закон о слепом собеседовании на работу. Ожидалось, что выбор по скиллу увеличит количество женщин на руководящих должностях, а по итогу их стали брать в разы меньше. Теперь думают как вернуть все как было) 

Ответить
8 комментариев
19

Тут есть один момент. Если на место будет претендовать белый мужчина и азиат... Вот тут у белых мужчин могут начаться проблемы. Так что они заранее готовятся. )))

Ответить
2

Таким образом целая Австралия обосралась, когда их боты по слепому тестированию начали набирать одних мужиков )

Ответить
1 комментарий
1

Это объясняет из-за чего Bioware превратилась в такую парашу.

Ответить
1

Так причем даже наоборот, темнокожие и метисы в силу сильного генофонда значительно крепче здоровьем и могут просидеть на жопе за работой, без последствий для здоровья, гораздо дольше чем дефолтный снежок (если захотят конечно). 
 Если я не ошибаюсь, то один из распространненых способов охоты в африканских  странах было преследование быстрым шагом животного пока то убегая/раненое не выбьется из сил и не упадет от усталости. А человек не устанет, наоборот так часов 8-10 мог идти за ним, те как современный рабочий день.
https://youtu.be/826HMLoiE_o

Ответить
2 комментария
11

Как будто у нас с горными друзьями не так.

Ответить
6

Эм... Ну да, дворников и строителей набирают именно из них и только из них. Но тут речь про более престижные работы.

Ответить
2 комментария
2

Э-э-э... чёт я не помню, чтобы где-то целенаправленно их брали. Тут уж, скорее, пока наоборот. Если начальник сам не из нац. меньшинств, то берут славян и евреев, а потом уже всех остальных.

Ответить
1

Разве что на стройку и уборку, и то, в последние несколько лет в конкуренцию за эти профессии активно вступили гости из ближнего зарубежья. А с нормальными частными конторами обычно наоборот - горных друзей не котируют, если хозяин фирмы сам не из них.

Ответить
2

Ну хз. В отношении темы поста... У белых и чёрных людей всё-таки отличаются голоса, манера речи. Во многих случаях я могу отличить на слух, говорит белый или темнокожий. Так что оба случая (чёрный озвучивает белого и белый озвучивает чёрного) могут бить по ушам.

Ответить
10

Манера речи белых и чёрных отличается ровно настолько насколько есть разница в тембре голоса - ВСЁ. Остальное это отпечаток наложенный местом где человек вырос - манера речи, акцент и прочая - Как в России есть разница в речи людей на Северо-западе, Юге и Северо-востоке страны - и то хороший актёр либо интегрирует это в образы, либо работает над тем, чтобы это не мешало его работе.

Главное насколько хорош актёр озвучки.

Пример? Самурая Джека все 5 сезонов озвучивал "афроамериканец"  Фил ЛаМарр (Phil LaMarr) и ничего нормально, да что там зашибись озвучил. И даже не скажешь что тот же человек озвучивал 52 серии чёрного пацана супергероя Статика из м.ф "Static Shock" (кстати часть той же мультивселенной что Лига Справедливости, Бэтмен 90-х, Супермен 90-х - просто до России не добрался).

А Шотландца в Самурае Джеке озвучивал Джон Ди Маджио (John DiMaggio), который так же в Футураме озвучивал Бендера (и толпу других роботов), а уж сколько у него других разных-всяких ролей... Слон и Бараны в Зверополисе, Джокер в Batman Under The Red Hood, Маркус Феникс в Gears of War, Хак Фу в Приключениях Джеки Чана...

Так что нифига - просто к логопеду ходит чаще надо, да актёрское мастерство повышать - а не расой и местом жительства прикрываться.

Ответить
1 комментарий
5

На то актеры и актеры.

Ответить
0

Вот только, если кто-то возразит, мол почему чернокожий актер озвучивает белого персонажа, то те же сжвешники опять поднимут вонь.

Ответить
–5

 Нет, они извиняются за то, что разместили фотки белых актеров (еще и улыбающихся) напротив цветных персонажей, что действительно выглядит насмешкой над проблемой "репрезентативности меньшинств" в игровой индустрии. PR-косяк, хотя и не очень очевидный.

Ответить
8

Ну да, ну да, надо было фотографировать их грустящими

Ответить
0

Я не пойму, почему за системный косяк должна держать ответ отдельно взятая организация.

Ответить
1 комментарий
276

А почему тогда за Кратоса Санта Моника не извиняется, а?
Ах да, стрелочка же не поворачивается.

Ответить
87

Причем в данном случае его то же выбрали не по цвету кожи, а потому что у него охуенный голос.

Ответить
2 комментария
10

И ещё потому что Кори Барлог по звёздным вратам фанатеет)

Ответить
24

Если черные озвучивают белых - это толерантность, все ок.
Если белый озвучивает черных - несправедливость!
А если честно, фигня какая-то, теперь надо за всех так извиняться? Странные у них стандарты пошли

Ответить
9

Если черный играет белого персонажа - это нормально, эти произведения делались для старого времени, а теперь новое, новые герои новые персонажи, все хорошо.

Как белый играет черного - Как ты посмел, дрянь!

Ответить
16

есть ещё белый которого озвучил чёрный и  который принял извинения 

Ответить
–1

Блин, какой все таки ахуенный фильм, был.

Ответить
3 комментария
0

Но он же черный...

Ответить
6

Просто такое ощущение что актера пудрой присыпали, получился Кратос)

Ответить
1

О, приключения янки в африке, надо бы пересмотреть. :D 

Ответить
0

Мне кажется, чувак на вручении справа был другой..

Ответить
15

Да не... Просто бородой оброс.

Ответить
10 комментариев
1

Поворачивается. Но не так, как можно было бы ожидать.
https://medium.com/@shawnalexanderallen/of-godliness-and-whiteness-66da19609527

Ответить
5

I too have often been confused as being Puerto Rican, Dominican, or “light skinned Hispanic”, as a cop who was racially profiling called me when stopping me for an armed robbery.

 Блядь, или он не умеет выражать свои мысли (and he meant "stopping me as suspect in an armed robbery") или он всегда выходя на улицу совершает пару ограблений. Приставочные игры сами себя не купят.

Ответить
2 комментария
0

Вайтвошинг какой то

Ответить
0

надо было им извиниться за то, что персонажей придумывали белые геймдизы и выпилить их нах из игры

Ответить
1

И за греков, которые в своей мифологии, что использована в серии GoW,  изображали богов белыми.

Ответить
0

Кстати, в F4 мужской персонаж органичнее звучит как чернокожий, а озвучивал белый.

Ответить
128

Как же это всё уже заебало.

Ответить
–4
Ответить

Комментарий удален

0

как похорошел кадыров при сергее собянине

Ответить
–6

глупости, такой сюр не может надоесть.

Ответить
54

Скоро белые будут извиняться уже только за то, что они белые

Ответить
65

расизм какой то

Ответить
12

как говорится, черный не может быть расистом :)

Ответить
67

Ты что это, ограничиваешь черных? Решаешь вместо них, что они могут и не могут? Расист!

Ответить
2 комментария
2

Неверно говорить, будто расизм присущ только белым. Он присущ всем расам.
Просто белые в нем преуспели больше прочих.
Как и во многом другом.

Ответить
3 комментария
49

Дай пять.

Ответить
66

Один из позорнейших отсосов у SJW в истории.

Ответить
14

Да, я в своё время не стал брать игру даже из-за этого

Ответить
0

Стой, подожди, они что, сделали персонажа белым из-за SJW?
Мне казалось, это должно работать в обратную сторону.

Ответить
3 комментария
0

А орно же получилось, картинка же совершенно расистская, рыжий чучел - вершина эволюции

Ответить
1 комментарий
46

Господи, ну куда катится западная культура. Для озвучки главное, чтобы подходил голос. 

"Актёров подбирали вслепую, основываясь лишь на аудио, чтобы избежать предвзятости"

Абсолютно правильный подход. Если бы кто-то после такого попытался критиковать мою работу, я бы слал нахер. Клиент всегда прав, конечно, но иногда стоит бороться за адекватную клиентуру, а не просто идти за voice of minority. 

Ответить
–3

Не послал бы, если от этого зависела твоя карьера и вообще будущее как Gamedev конторы в штатах.

Ответить
0

А если бы они все закрыли глазки, когда писали на студии звук? Как бы тогда они увидели, что актеры белые?

Ответить
0

Правильно, они черные xD

Ответить
38

Че за очередная расовая клоунада? Как будто нет черных актеров, которые озвучивают белых только в путь, и кого-то это оскорбляет? Очередной вонючий фуфел, ведь расизм бывает только против "меньшинств", конечно же

Ответить
5

Ну так это, стрелочка только в одну сторону

Ответить
0

Потёр, т.к. уже было.

Ответить
0

Как будто нет черных актеров, которые озвучивают белых только в путь, и кого-то это оскорбляет?

Конечно! Выше уже скинули твит про Кратоса. Всех этих персонажей, озвученных чёрными актёрами, можно ж было и самих сделать чёрными!

Ответить
35

Большего унижения для чернокожих, когда берут куда-то только по цветы кожи, я придумать не могу.

Ответить
0

чето вспомнил мемчик про недостаточно черное платье.

Ответить
11

это превращается в какой то цирк

Ответить
8

Вопрос в том, будут ли они менять актёров озвучки после этого. Извинения ещё могут быть просто в рамках пиара. А вот если они позвонят актёрам и скажут  "Извините, Вы уволены, потому что вы - белый" - вот тогда приехали.

Ответить
55

Извините, Вы уволены, потому что вы - белый

Так, не путай, пожалуйста, это не расизм!
Извините, Вы уволены, потому что вы - черный

Во, вот это расизм, иначе не бывает

Ответить
22

Я согласен , что черных угнетали много лет к ряду что само по себе , бесчеловечно. , но эта хуйня зашла слишком далеко. Уже давно не осталось рассистов, среди адекватных людей, а они продолжают месить эту глину про угнетение.

И самое обидное, что все ведутся на это. Типо - ой, он черный, на всякий случай буду с ним повежливее.

Еще эту бучу вечно поднимают из-за этого слова, блять.
Может черные парни перестанут называть друг друга нигерами, и тогда все остальные перестанут вертеть это на уме ???

Я что-то ни разу не слышал, чтоб у нас меньшинства, типо арабов, циган - по-братски называли друг-друга "чурками", пели это в песнях, использовали постоянно в лексиконе, воспитывали так детей. Это обидное слово, даже среди них. Да, у него нет такого бекораунда, в виде 30-и летнего рабства, но как пример - сойдет.

Ответить
–2

Уже давно не осталось рассистов, среди адекватных людей

Когда это расисты были адекватными?

Ответить
16

Мне вот интересно, а как общество отреагирует, что в России на дубляж чернокожих в кино берут белых? Или им это никто ещё не рассказал?

Ответить
13

Ну они и рады бы наехать, но понимают, что будут тупо посланы нахуй. Поэтому молча бесятся. )

Ответить
14

а чому на западе так перестали делать?, ну назовут тебя расистом, кем ты не являешься, что с того?. На продажи как то повлияет?, бред, если проект интересный, то никакая кучка ш.у.е дебил из твитора кроме вони ничего не сделает.

Все какие то сыкуны стали.

Ответить
4 комментария
0

Ребят, а почему вообще это появилось? Я про SJW и такой типаж людей.

Есть много мнений, одно из них в том что университеты ради денег продвигают гуманитарные науки по гендерным темам, создавая все больше и больше факультетов, чтобы больше людей к ним шло и они зарабатывали за счет этого деньги; есть даже теория упоротая-конспирологическая которая ещё Itpedia была озвучена о том, что это просто политическая повестка для ненасильственного свержения устоявшегося строя.
Я просто из деревни и не разбираюсь в политике.

Ответить
52

потому что с увеличением благосостояния среднего индивида появляется необходимость (у этого человека) быть лучше. И вот за счет унижения других они чувствуют себя "рыцарями в белом". По сути это те же bully в школе - просто под прикрытиям "общественно полезной повестки".

Если посмотреть в мировом масштабе эта зараза вылазит в благополучных странах почти всегда, в станах с уровнем жизни похуже обычно людям пофиг. У них и так забот хватает.

В США это усугубляется тем что там десятилетиями воспитывали "культуру вины". "Если ты белый ты должен чувствовать себя виновным в том что произошло с черными, индейцами, женщинами и так далее."

Ну и последний фактор - куда проще винить в своих бедах (личных или определенной группы, к которой человек себя относит) других. А твиттер и прочие социальные медиа дали бесплатную площадку всем этим фрикам.

Немного сумбурно, но общий смысл надеюсь передал

PS. Этот видеофрагмент прекрасно показывает как черные считают что их угнетают, что причина их бед в ком-то другом. А когда их ставят перед фактами меняются в лице

Ответить
9

 В США это усугубляется тем что там десятилетиями воспитывали "культуру вины".

Не совсем. После признания западным обществом прав чернокожих и прав геев, в массовом сознании образовалась пустота. Дремучий инстинкт толпы отчаянно ищет новый объект для презрения. Отсюда все это домогательства и псевдо расистский абсурд. Это абстинентная истерия политкорректности, которую они сами же постоянно постегивают подобными действиями.

Ответить
1 комментарий
1

Боже, этот парень офигенный. Это ведь он же засветился в видео про "Где написано, что девочки не могут быть бой-скаутами?"

(P.S. "В самом названии - БОЙ-скауты".)

Ответить
2 комментария
–3

Не так. Иначе. В мире есть люди, у которых шея мёрзнет без ошейника и они хотят быть в чьей-то власти. Кому-то хватает БДСМ, а кто-то натурально продаётся в рабство. Дудаев, Саркисян, Порошенко, Кадыров, Ярош, Обама - все они просто безвольные рабы тоталитарных афганских владык.

Ответить
2

https://youtu.be/bX3EZCVj2XA
Мне нравится эта теория.
Если лень смотреть, то почитай каменты, может после этого захочется посмотреть:)

Ответить
2

Глянул. Жесть.

Ответить
8 комментариев
1

Бля, ты не поверишь, буквально пару дней назад черная лефтистка публично заявила, что они хотят получить власть демографическим путем. А ты говоришь  "упоротая-конспирологическая" ...

https://twitter.com/zyntrax/status/1202794290390413312

Ответить
–7

Это появилось как спланированная акция Талибана по расшатыванию Северного Мира для облегчения Талибами захвата власти над их деньгами.
Талибы спалились выпустив все свои козыри - ИГИЛ, "геймергейт" и революцию на Украине в один год.

Ответить
3

Талибы спалились выпустив все свои козыри - ИГИЛ, "геймергейт" и революцию на Украине в один год.

"геймергейт"

Лолшта.

Ответить
3 комментария
0

Во виновата соя - не ешь сою. А если серьезно то тут слишком много факторов (в том числе и соя) как и в каком-нибудь экономическом кризисе.

Ответить
0

Это просто способ отвлечения традиционно оппозиционных студентов от вопросов неравенства, оплаты труда и прочего. Пока ты пишешь в твиттер про репрезентацию - ты не спрашиваешь откуда у миллиардера взялся ещё один миллиард. Для того деньги этот нонсенс и дают.

Ответить
12

"Фанатики"

лол.

Ответить
12

(¬‿¬ )

Ответить
15

Надеюсь она уже извинилась и за свой цвет кожи, посмев занять место чернокожих разработчиков
Почитал твиты, что эти долбоебы пишут. Это ахуй. Топ твит там о том, что ваши БЕЛЫЕ актеры забрали роли у ПОК, а по стечению обстоятельств я как раз ей и являюсь и жду пока вы замените на меня и моих друзей (ссылки на их профиль прилагаю)

После такой мерзости, даже и добавить нечего

Ответить
1

Что за ПОК?

Ответить
0

People of Color, как бы нелепо и смешно это не звучало, но это их самоназвание.

Ответить
11

Интересно а актер какого цвета озвучивал этого персонажа? 

Ответить
7

Очевидно же - озвучивал рептилойд

Ответить
7

но это антропоморфное растение.... а если его озвучивал рептилойд то это уже... РАСИЗМ!1!!1!

Ответить
1 комментарий
3

Актер с циррозом

Ответить
11

Справедливости ради стоит сказать, что и на реддите, и на дискорд сервере самого варгрува, игроки (по сути единственные, кому не насрать), сказали что это все бред и что извинения - это перебор (особенно когда ничего плохого ты и не сделал)

Ответить
0

Так все эти крикуны в игры не играют, но куколды продолжают стелиться под это дерьмо.

Ответить
4

Поставил минус только за "куколдов", они то ту причём? Зачем лепить ЛЕВЫЙ термин? 

Ответить
11 комментариев
0

Стоп. Извинились, но заднюю не включили - всё-таки не так уж и все плохо вроде, не?

Ответить
26

если извинились, значит задняя уже включена

Ответить
0

Когда ты соглашаешься в споре с упертым дебилом и делаешь по-своему - это не значит, что "заднюю врубил".

Ответить
21 комментарий
8

Как можно сначала поступить так, как считаешь правильным, а потом пойти на поводу каких то абсолютно левых людей. Что в голове в этот момент? Тип - ой, а эта кучка хуй пойми кого из твиттера точно дело говорит, я наверн долбаеб

Ответить
1

Так всегда. Погугли что недавно было с Ion Fury.

Ответить
7

Но ведь в Wargroove, когда ставишь юнита, ставится юнит со случайным цветом кожи, а следовательно там может получится такое, что все чёрные и все азиаты будут будут говорить голосами белых... Но раньше это никого не смущало. Просто бред.

Ответить
5

Ну, надо же показать уровень "толерантности", среднестатистическому негру Джо ведь настолько не похуй кто озвучивает персонажа в какой то инди игре.

А на самом деле смешно и грустно, по сути извинились за толерантность перед sjw дегенератами, лишь бы конфликта не было и выглядеть перед ними белыми и пушистыми. Да и человек возможно с проекта будет вынужден уйти, так и начинается угнетение по расовой почве.

Ответить
3

белыми и пушистыми

Расист! :D

Ответить
0

Прямо представляется как ассистент предлагает выпить чаю :3
"Вам зелёный или черный чай?"
"Да как ты смеешь говорить такие слова расистская свинья!"

Ну и про одежду, тон черных колготок у многих производителей называется "negro", видимо, они тоже расисты.

Ответить
5 комментариев
5

Слушаете, а она отлично голоса парадирует и неплохо поёт оказывается:
https://youtu.be/JIQ_jjfDsw0

Ответить

Комментарий удален

5

Гнилой прогиб

Ответить
4
Ответить
4

Сейчас в Chucklefish

Ответить
2

Я хочу поинтересоваться, может кто-то из вас знает, а что будет если разработчик не станет играть в эту sjw и прочую ерунду? что если просто проигнорировать возмущение пары "обиженных"? Мне просто кажется, что эти заигрывания под собой почвы реальной не имеют, ну есть там на реддите и ресетере, допустим, 6 тысяч возмущенных, так если аудитория миллион, то 6 000 это всего пол процента аудитории. 

Ответить
2

Ничего не будет. SJW все равно в игры обычно не играют. Но сой разработчики этого не понимают, так как думают или в категориях или "плохой PR ohh noooo" или в категориях "все подумают что мы расисты! Кошмар!" 

Ответить
–1

Тогда не о чём будет новости о DTF создавать и негде будет людям ныть про то, как "СЖВ ДОСТАЛО!1!! УБИВАЮТ ИГРЫ!!11!".

Ответить
2

Найс, чуваки же в слепую отбирали. Но извинятся пришлось. Расизм во всей красе.

Ответить
2

Зачем, Господи, зачем они извиняются?! Зачем они вообще реагируют и что-то комментируют!? ЗАЧЕМ?!!
Сделали, озвучили, выпустили. Всё! ВСЁ! Всем плевать, что там кукарекают где-нибудь на ресетере, продажи не изменятся - кто захочет вашу игру, тот купит. Вопрос закрыт.
Но не всем плевать, когда кто-то начинает извиняться, и поэтому ваши продажи только упадут, ибо многие не любят прогибателей под СЖВ.

Ответить
0

Затем, что на этой теме они сделали себе хайповую рекламу, не было бы этого повода - хуй бы кто столько обсуждал это поделие.

Ответить
1

Все идет по плану. Пускай сжв тешит себя мнимыми победами, а тем временем реальными делами будут рулить белые цисгендерные мужчины. 

Ответить
1

Ты че спародировал чернокожего? А ну извинись!

Ответить
1

Это ж надо, прям так переобуться, я хуею.

Ответить
1

Боже мой. Теперь и до инди-сцены СЖВ добралось. Тьфу! Чтоб ты сдох, Запад, со своей толерастией!

Ответить
1

Минус карма для хорошей студии 

Ответить
1
Ответить
0

Спрячь!

Ответить
1

Извините, что черные актеры настолько плохи, что их озвучивают белые актеры.

Ответить
1

И вот после таких новостей Елистратов ноет что русские расисты. Интересно как он это оправдает.

Ответить
1

Зачем оправдываться и извиняться в таких случаях? Нужно игнорировать такие случаи и не потакать "интернет-террористам".

Ответить
1

Погодите, значит ли это что создатели сериала по Ведьмаку извинятся за цветных актёров на белых ролях?

Ответить
0

ввиду того, что даже крупные корпорации сразу начинают извиняться и спускать на тормоза, себе в ущерб, видимо проблема серьезная. самое глупое это сидеть на другом конце света и рассуждать как они там что то не понимают и не могут урегулировать очевидные вещи

Ответить
0

Ужас.

Ответить
0

перекрасили бы персонажей да и все, никаких проблем 

Ответить
0

Мыслепреступление?

Ответить
0

Кратоса черный озвучивал и норм. Надин Росс - белая и норм. А тут что-то начали оправдываться.

Ответить
0

Как там называется нетерпимость к идиотам?..-_-

Ответить