Игры
Maxim Ivanov

Команды Failing Forward и Chronograph анонсировали перевод Shin Megami Tensei V

Всю эту неделю в группах команд Failing Forward, ChronoGraph активно тизерился крупный совместный проект — Shin Megami Tensei V, или "Истинное возрождение богини V" в их варианте.

Игра полностью разобрана, первые тесты проведены, текст извлечён, глоссарий готов, так что сразу после небольшого отдыха команды готовы ринуться в бой. На первые скриншоты можно взглянуть ниже. Их не так много (почти все из меню), потому что команды хотят всё предварительно выверить, чтобы потом не пришлось переделывать по сотне раз, однако скриншоты уже показывают финальные шрифты и то, что текстуры с текстом хорошо пакуются. Демонстрация игрового процесса будет показана вместе с анонсом третьей команды, которая пока не объявила о своём участии.
Всех с Новым годом!

0
68 комментариев
Написать комментарий...
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
23 комментария
Mas7er

Из трех постов только один в официальном подсайте. Странно удивляться посту по SMT в подсайте Megaten, например, не находишь? А почему именно сейчас - потому что свежая информация всплыла вчера.

Ответить
Развернуть ветку
Значительный Слава

Блеать, эти товарищи уже года 2 не могут выпустить перевод Феникс Райта
Куда они лезут то, более того не закончив перевод первой трилогии они начали перевод спин оффа недавно вышедшего
Очередной долгострой который никогда не завершится
ППЦ

Ответить
Развернуть ветку
Maxim Ivanov
Автор

1) За перевод Райта отвечает другой отдел, к тому же после недавней реорганизации главы стали выходить быстрее (на новогодних праздниках будет релиз третьей главы АА2). Но зачем следить за новостями, ведь лучше вбрасывать дезинфу, да?
2) За SMTV отвечают ТРИ команды, а не одна FF.

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Олег Хельгар

Нельзя, всратые шрифты это калссика русской локализации.

Ответить
Развернуть ветку
Maxim Ivanov
Автор

Это оригинальные шрифты. =/

Ответить
Развернуть ветку
8 комментариев
Убитый Гоша

Вот бы на Свич перевод

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Copro Demon

Так это экз сыча

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Виталий Тян

хмммм русский язык в играх атлас падазритильна

Ответить
Развернуть ветку
xikku

Как раз переведут к релизу на пека.

Ответить
Развернуть ветку
Тимур

Это те ребята, которые года три не могут закончить перевод эйс атторни?

Ответить
Развернуть ветку
Maxim Ivanov
Автор

Это те ребята, которые уже как три года ПЕРЕВЕЛИ Ace Attorney, но не могут закончить редактуру... впрочем, могут.

Ответить
Развернуть ветку
Änigma Machine

Вот это круто. Если разрабы сами не хотят заниматься наймом, найм будет приходить сам.

Ответить
Развернуть ветку
Типичный кот

повезло им что в этой игре истории еще меньше чем в Nocturnal. Переводить много не надо

Ответить
Развернуть ветку
Maxim Ivanov
Автор

Nocturne ломать никто не хочет. Даже платно.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Dr Despair

Отличная игра достойная локализации

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 68 комментариев
null