1. Переводчик из меня такой себе, так что лучше нет, это лишь привнесёт мои дополнительные смыслы, которые неизбежно привнесутся через мой подбор слов и прочая и прочая. Вершина моего переводческого уровня это субтитры к аниме.
2. Это цельный текст посвященный одной теме. Упс. Пропустят - окей, печально, но бывает. Люди и так путают сколько частей вышло, так будут постоянные вопросы - "а почему не сказано про вещь Х и вещь У?" хотя про эти вещи будет написано в предыдущих или последующих частях.

"материал желательно не только написать, но и красиво подать, иначе в чём смысл"
Честно? Собрать мысли для себя и записать, шоб не забыть. С учётом специфика нашего времени, если бы я хотела донести материал до максимально большого количества реципиентов, то стоило бы делать стопицот десятиминутных видео и выкладывать на Ютубчик. Поэтому то, что я выбрала текстовый, а не видеоформат уже приговор.
Если что, это уже большой прогресс, я выложила пост не только в ВК, где это вообще никто не прочитает. Ураааа~~~
А, ну и ещё одно, если уж зашел разговор про популяризацию. Скажем так, вот этот цикл постов про Пятёрку будет выглядеть особенно больновато и странно после того как я его закончу и начну постить что-то ещё. Потому что, как вы думаете, будет ли мною в ближайшее время написанно хоть что-то по играм? Нет. Зато по аниме и книгам - да. Так что жизнь - боль и разочарование.
3. Хэх, рада, что затягивает))