Вместо "(Не)искусственный интеллект" можно было озаглавить это:

"Искусство против одержимости"

Получилась бы такая игра слов... Искусство и искусственность, - родственные/однокоренные слова, поэтому вроде как GLADOS и является тем самым искусством, кем-то созданным. Ну а Джокер, получается, - преддставляет собой одержимость (что логично).

А с другой стороны, для Джокера убийства, - это практически на грани искусства, он нередко подходит к этому с неким креативом, с юморком. Знаменитый "фокус с исчезающим карандашом", и прочий примеры... Ну и все мы знаем какая GLADOS была на самом деле одержимая. Так что тоже логично.

Так что как слова не крути, - в обоих случаях подходит.