Уже который раз пишу, что оригинал был переведен на английский. Римейк скорее всего уже делали изначально английский с прицелом на англоговорящую аудиторию.