Я думаю для россиян изучение английского языка по факту проще, чем изучение японского, хотя бы по той причине, что русский по структуре и общим принципам в разы ближе к английскому, нежели к японскому, или любому другому азиатскому языку. Соответственно сравнивать процесс изучения японского и английского языка для обычного жителя России или любой другой европейской страны смысла нет - это совершенно разные уровни обучения, как мне по крайней мере кажется (я не лингвист - просто смотрю на ситуацию со стороны)

Но при этом, я относительно согласен с тем, что большинству игр локализация не помешает. Издатели не обязаны делать перевод, естественно. Это может быть как финансовым решением, так и банальной ленью, разницы нет - это их решение. Другое дело, что при отсутствии локализации вести рекламную кампанию, направленную на русскоязычных игроков несколько неразумно. Собственно реакция хоть и слишком, по моему мнению, резкая, но вполне себе ожидаемая