Попробовал поиграть в Nier с яп.озвучкой и инглиш сабами. 10 лет просмотра анимешек с яп.озвучкой и сабами (то есть большинство стандартных фраз буквально на слух понимаю) заставило бросить эту затею. Перевод не просто ужасный, он полностью переиначивает характеры героев. Дождался православного ру.перевода, который был наиболее близок.