Игры
Никита Шишкин

Анонсирована русская озвучка Resident Evil 4 UHD

Команда переводчиков FreedomHellVOICE анонсировала русскую озвучку Resident Evil 4 для PC, Xbox 360 и PS2. Пример озвучки можно увидеть в опубликованном видео.

Ведутся Сборы на проект для оплаты работ актеров озвучки. Ранее команда успешно озвучила Halo Combat Evolved, Halo Reach, Halo 3 ODST

Источник:

0
50 комментариев
Написать комментарий...
After

руSSская озвучка
ясно, понятно

Ответить
Развернуть ветку
June Paik

Должна быть руzzкая, что-то ребята не в тренде…

Ответить
Развернуть ветку
Flugeggenhaimen 1

медаль тебе за приплетание рф

Ответить
Развернуть ветку
Bloodshed

А где приплетание?..

Ответить
Развернуть ветку
Российский ключ

Все кроме Леона прям вжились в роль. А леон тако чувство что из типичных росийских фильмов. Проходите лучшее на оригинальной озвучке

Ответить
Развернуть ветку
Пися Камушкин

Вероятно, он единственный из состава, кто получил за свою работу предоплату кек

Ответить
Развернуть ветку
None None

Т.е. на японском? Врагу не пожелаю. Вокал моргенштерна и то терпимее звучит.

Ответить
Развернуть ветку
Игорь Романычев

Английский Леон качует из игры в игру.

Ответить
Развернуть ветку
Dmitiy Vinnitsa

Качует это синоним петяшевствует и пиряходит?

Ответить
Развернуть ветку
Тонкий Абдужаббор

У второстепенного героя озвучка вышла лучше, чем у Леона.

Ответить
Развернуть ветку
Примитивный кофе

Эх, вроде и никогда не против русской озвучки, но настолько уже привык к оригиналу, что эта демка кажется какой-то... чужеродной.

Алсо, надеюсь постобработку голосов улучшат, а то сейчас голоса слишком... чистые, без резонанса с окружением.

Ну и да, Леон получился хуже всех, что на самом деле удивительно.

Ответить
Развернуть ветку
Грубый Данила

У Леона внешность и голос как-то не соотносятся друг с другом.

Ответить
Развернуть ветку
Mental stability

Зачем? оригинал только портить

Ответить
Развернуть ветку
Гордон Фриман

Круто, что будет озвучка (ну или планируется), но блин Леон мимо как по мне

Ответить
Развернуть ветку
Прометей

Как раз на днях перепрошёл её с русскими субтитрами. Оригинальные голоса там отличные, а эта озвучка мне не понравилась.

Ответить
Развернуть ветку
Nep Nep

Челу на Леоне не надо больше никого озвучивать.

Ответить
Развернуть ветку
SUPREME

Озвучка буд-то рандомные пацаны в дискорде пиздят

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Латышев

Настоящие фанаты учат японский и играют в оригинале.

Ответить
Развернуть ветку
After

Сбегай что ли запусти японскую версию РЕ4, что бы ты понял, как ты сейчас обосрался.

Ответить
Развернуть ветку
Пися Камушкин

А можно пояснительную?

Ответить
Развернуть ветку
Mobius 1

Японской озвучки нет, английская это оригинал.

Ответить
Развернуть ветку
Организованный Филипп

Собственно все резики, вроде как, выходят в Японии с английским звуком и японскими сабами. Так как действие же в Америке происходит, так шо погружение.

Ответить
Развернуть ветку
Andrusqaaa

с 7 части уже все выходят с японской озвучкой

Ответить
Развернуть ветку
Организованный Филипп

Прогнулись)

Ответить
Развернуть ветку
Никита Шишкин
Автор

Я знаю как минимум 10 человек которых со школы обязали учить немецкий. Учить другой язык им уже времени нет.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Безумный череп
ТАКОГО МОНУМЕНТАЛЬНОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ТРУДА КАК РЕ4

Вот это реально, блять, нонсенс так называть) Остальное просто вкусовщина и вопрос востребованности.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Безумный череп

ой, фаната порвало

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Dmitry Iscariotovich

З_а_ч_е_м?

Ответить
Развернуть ветку
KAcidi

Затем, что есть целый пласт людей, кто не хочет читать субтитры?

Ответить
Развернуть ветку
Организованный Филипп

Зачем было ждать 17 лет для озвучки?

Ответить
Развернуть ветку
KAcidi

Я например вообще в серию РЕ никогда не играл, или мы только на старперов ориентируемся которые оригинал в бородатых годах прошли?

Ответить
Развернуть ветку
Организованный Филипп

Ну тип, капком уже даже анонсировали ремейк. Вот для чего озвучку делать имеет смысл. А тут, практически тоже самое что записывать озвучку для оригинальных резиков с пс1. Тип камон, все кому нужна озвучка не смогут в эти игры играть из-за графики. А остальные уже либо прошли, либо им нафиг озвучка не уперлась.
Но переводы и озвучки это конечно же всегда плюс, все таки вдруг какой школьник сможет преодолеть боль в глазах и сыграть в оригинальный ре4.

Ответить
Развернуть ветку
t3chmob

А мне больше по душе AnГГли́и́SSķæЯ

Ответить
Развернуть ветку
RicharbSo

Не, не то что там что то не попало, все попало, но чувствуется качество озвучки у Леона ниже изза микрофона. Хотя уже давно перепройдена игра с другой ру озвучкой, с ру озвучкой по качественней было бы интересно перепройти, странно что геймвойсы не взялись.
Странно что в коменты залетают любители сабов, ваше чтение резидентов в разы хуже чем даже средняя озвучка, чего стоит озвучка ремейков или даже дарк соулс 3, озвучена каждая деталь и воспринимается как должное, играется как игры от сони.

Ответить
Развернуть ветку
Никита Шишкин
Автор

Как я понял многие пытались озвучить Resident Evil 4, но все бросали из-за личных проблем. Озвучивать будут только Ремейк за классику никто не возьмется.

Ответить
Развернуть ветку
Организованный Филипп

Так у сони самая всратая озвучка после юбисофта

Ответить
Развернуть ветку
hepbo348 .

Озвучили бы ещё порт на oculus, эх мечты мечты

Ответить
Развернуть ветку
Никита Шишкин
Автор

Я проверил и возможно в будущем сделаем.

Ответить
Развернуть ветку
кум кумич

Лучше бы его на пк наконец перенесли и совместили с этим модом. Эх, мечты...

Ответить
Развернуть ветку
илья казаков

Зочем?

Ответить
Развернуть ветку
Father Edison

Раз так 5-6 прошел игру в детстве на англ озвучки. Ну не, вроде норм звучит, но буду играть в ремейк на английском. Ну а команде желаю успехов. Леону немного дайте пиздюлей, халтурит парень

Ответить
Развернуть ветку
Джидрунас Савискас

Как-то слишком поздно для этого

Ответить
Развернуть ветку
Memesinmygenes
ты... нэээ... каканЫ́й?

👍

Ответить
Развернуть ветку
Дети Мордора

Тратить ресурсы и силы на говно мамонта,когда через год ремейк выйдет🤦

Ответить
Развернуть ветку
Никита Шишкин
Автор

Выйдет именно ремейк. Это совершенно другая игра. Кто-то захочет поиграть в классику которую приятно пройти и сегодня

Ответить
Развернуть ветку
Дети Мордора

Ты комментарий читал мой? я про приятно не писал, всегда кому-то что то приятно

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 50 комментариев
null