Любительский метаанализ героев Доты. Как Abaddon связан с религией и греческой мифологией?

Любительский метаанализ героев Доты. Как Abaddon связан с религией и греческой мифологией?

Ангел, и лев, и телец, и орел —

Все шестикрылые — держат престол,

А над престолом, над тем, кто сидит,

Радуга ярким смарагдом горит.

Фет А.А. - Аваддон

Я один из немногих фанатов лора и пасхалок Доты. Я меньше играю, чем изучаю контекст лора. Сначала я хотел написать интересные факты о героях, вдохновившись юбилейной статьёй Кортеза по третьему Варкрафту, но подумал, что сухие факты будут мало кому интересны, и найти что-то редкое будет сложно — любителю лора Доты это новым не покажется, а широкой публике будет не интересно. Поэтому я решил написать статью по Доте, но чтобы она была более менее интересна и тому, кто в Доту может и не играет. Не знаю, получится заинтересовать новую публику или нет, посмотрим.

Я решил описать героев Доты в метаконтексте, чем вдохновлялись дизайнеры и авторы героев? Какая культура и события повлияли на это? Разовью тему в ширь, в пределах размумного, в попытке выяснить, а каким героя видел его автор? Или тот, кто переписывал героев для второй Доты, во избежание проблем с авторским правом. Помимо всего прочего, я бы хотел перевести названия способностей в контексте, ведь носитель английского воспринимает их на родном языке, в отличие от нас, и понимает их иначе, в рамках его родной культуры, но лингвистикой мы займёмся в заключение статьи. Решил начать с героя просто по алфавиту из силы, но если статья найдёт читателей, в дальнейшем буду брать самое популярное предложение из комментариев. И так, Abaddon.

Кто такой Abaddon непосредсвенно в Доте?

Тут я буду краток, это не гайд на персонажа, и статья хоть и о Доте, но не о Доте. Просто прикреплю картинку и описание из Дотавики.

Обложка набора Mark of the Mistral Fiend
Обложка набора Mark of the Mistral Fiend

Abaddon, проведя несчетное число дней подле Купели Аверно, впитал глубоко — глубже, чем любой другой отпрыск его рода, те пророческие пары, что источает купель. Теперь же, обладая сверхъестественными силами, Abaddon выпускает смертоносные Mist Coils дабы ранить врагов или исцелить союзников. Темный туман окутывает его соратников, формируя Aphotic Shield, который впитывает любые повреждения, после чего, разрываясь, ранит окружающих противников. Его меч проклинает врагов Curse of Avernus, спутывая их движения темным туманом, позволяя союзникам с большей скоростью атаковать недруга. Но самый главный подарок Купели раскрывается лишь в пылу битвы. Одаренный Borrowed Time, Abaddon врывается в строй врага и сеет в нем ужас, ведь каждый полученный им удар лишь придает лорду сил. Все, что должно было ранить Лорда Аверно, лишь делает его более грозным соперником.

Дота2вики.

Имя. Почему его так зовут?

Абаддон, или же более популярное в русском языке слово — Аваддон — является древнееврейским названием уничтожения, прекращения существования, аннигиляции, что иронично, ведь геймплейно герой лечит и защищает союзников, а ультимативной способностью лечит себя.

Любительский метаанализ героев Доты. Как Abaddon связан с религией и греческой мифологией?

В Откровении Иоанна Богослова, это же имя ангела бездны, царя саранчи.

имя ему по-еврейски Аваддон, а по-гречески Аполлион

(Откр. 9:11). В комментах рассказали, что Аваддон и Аполлон связаны.

Скорее всего, авторы Доты вдохновлялись именно ангелом, ведь по лору второй Доты его род Аверно питает купель — разлом в земной тверди, т.е. бездну. За исключением того, что в Доте Абаддон не ангел.

Как вставить Яндекс.Музыку?

Но, помимо этого, слово Аваддон в Библии имеет ещё несколько трактовок, которые я бы хотел коротко резюмировать:

  • На иврите — уничтожение, место уничтожения
  • В раввинистической литературе и в Ветхом Завете одна из областей Ада
  • В Книге Иова (26:6) и в Притчах (15:11, 27:20) — могила всех умерших, что согласуется в дотовским колодцем душ
  • В Пс. 87:12 — во гробе
  • В Книге Иова (28:22) это персонифицированная сущность, наряду со Смертью
  • Но окончательно это слово стало персофиницированным и вошло в современную культуру из Откровения св. Иоанна Богослова:

По виду своему саранча была подобна коням, приготовленным на войну; и на головах у ней как бы венцы, похожие на золотые, лица же её — как лица человеческие; и волосы у ней — как волосы у женщин, а зубы у ней были, как у львов; на ней были брони железные, а шум от крыльев её — как стук от колесниц, когда множество коней бегут на войну; у ней были хвосты, как у скорпионов, и в хвостах её были жала; власть же её была — вредить людям пять месяцев. Царем над собой имела она ангела бездны; имя ему по-Еврейски Аваддон, а по-Гречески Аполлион.

— Откр. 9:7—11

Как раз как военный советник ада он и воспринимается всеми шарящими за Библию, таким он вошёл и в русскую культуру поэции и романтики. В Доте 2 же он по лору должен был стать военноначальником.

Аваддон, арт за атворством Mpilo Msweli.
Аваддон, арт за атворством Mpilo Msweli.

Сумрачен, тих, одинок, на ступенях подземного трона

Зрелся от всех удален серафим Аббадона. Печальной

Мыслью бродил он в минувшем: грозно вдали перед взором,

Смутным, потухшим от тяжкия тайныя скорби, являлись

Мука на муке, темная вечности бездна. Он вспомнил

Прежнее время, когда он, невинный, был друг Абдиила,

Светлое дело свершившего в день возмущенья пред богом:

К трону владыки один Абдиил, не прельщен, возвратился.

В. А. Жуковский «Аббадона» (1815)

Также, Аваддоном в средние века называли Сатану, но всё же, по лору Библии, он скорее всего божий ангел, так как его саранча, которой он повеливает, может вредить только противникам Бога.

В магических практиках же он считается демоном, и его имя используется в заклинаниях причиняющих вред.

Запрещённые в России же Свидетели Иеговы, считают Аваддона карающей ипостасией самого Иисуса Христа, и тут мы тоже видим перекликание с Дотой, ведь его ультимативная способность хоть и не совсем воскрешение, но шанс избежать смерти. При низком пороге здоровья способность включается автоматически, и весь урон получаемый героем его лечит.

Он упоминается в произведениях Булгакова, Глуховского и в сериале Сверхъестесвенное, помимо тех стихотворений, что я приводил в пример выше. В любом случае, этот образ тесно связан с христианами и христианской культурой, особенно западной, и у англоговорящего игрока, скорее всего, сразу возникнет ассоциация с Библейскими сюжетами.

Фамилия. Почему Аверно? Есть догадки.

По лору Доты 2 Абаддон относится к роду Аверно, который охраняет одноимённую купель. Купель это сосуд с водой. Купель находится в разломе, который источает туман.

Род Аверно питает купель — разлом в земной тверди, который испускает загадочную энергию на протяжении поколений. Каждого новорожденного семьи окунают в этот темный туман, даруя тем самым связь с их землей и ее загадочной силой. Дети растут с непреклонной верой в защиту семейных ценностей и традиций земли, но на самом деле они охраняют саму купель, истинные намерения которой неизвестны. Когда новорожденный Abaddon проходил обряд крещения, что-то пошло не так. В глазах малыша сверкнула искра разума, испугавшая всех присутствовавших и заставившая жрецов шептаться. Его растили, дабы он пошел по пути всех отпрысков рода: война и защита родины во главе армии. Но сам Abaddon уделял этому не так много внимания. Пока другие тренировались в обращении с оружием, он медитировал у купели. Он глубоко вдыхал темный туман, учась быть единым с той силой, что протекала глубоко под землей его дома. В конечном счете он стал порождением черного тумана. Род Аверно неодобрительно отнесся к такому решению, обвиняя его в пренебрежении обязанностями. Но все эти обвинения прекратились, когда Abaddon вступил в свою первую битву и показал ту обретенную власть над жизнью и смертью, о которой другие члены рода не могли и мечтать.

Лорное описание героя из самой Доты 2

В Италии есть озеро Аверно, которое является затопленным кратором вулкана, и тут я тоже вижу связь, хотя это и может быть совпадением.

Фото озера Аверно 1988 года
Фото озера Аверно 1988 года

Тут я и вижу связь, и там и там вода, а туман может быть от нагревания воды вулканом, или же же вогом, дымом который выходит из вулкана.

С VIII века до н. э. около озера появилась первая на территории современной Италии греческая колония, а само озеро считалом входом в царство Аида. По-гречески озеро называлось — ῎Αορνος — «лишённый птиц». Сейчас там с птицами всё номрально, но возможно в прошлом там были вулканические испарения, убивающие всё живое вокруг. Вы тоже видите перекликание с туманом из Доты 2? Согласны? Узнали?

Та вода округла, величеством поперег будет сажень 1000, от великаго моря отделилась землею; а вода в том Мертвом море соленая ж, как и в великом море. Подле того Мертваго моря луг великой, по которому много поросло лесом. На том лугу в древние лета поганской народ сожигали мертвых телеса и пепел тех созженных тел относили в гору и клали в каменные гробы, которые и ныне суть видимы, изрядным мастерством были зделаны и подписаны изнутри стенным писмом

Так описывает это озеро П. А. Толстой.
Портрет автора цитаты выше. Таннауер, Иоганн Готфрид. Если не ошибаюсь, Артемий Лебедев его потомок. 
Портрет автора цитаты выше. Таннауер, Иоганн Готфрид. Если не ошибаюсь, Артемий Лебедев его потомок. 

И тут мы видим, как перекликается сам Абаддон, коим словом в Библии называли могилы, и то, что на этом озере тоже, грубо говоря, был салон ритуальных услуг на свежем (нет) воздухе.

Связь Доты непосредсвенно с озером возможно когнитивная ошибка, но термин avernus (множественное число averni) также использовался древними натуралистами для обозначения некоторых озёр, гротов и других мест, которые источают ядовитые пары. Тут уже связь прямая. Сам же кратор, в котором находится озеро, называется Аверн.

Рубрика занимательная лингвистика

Давайте переведём название героя и его способностей на русский, но более вольно, если бы героя сделали русскоязычные, и поищем контекст там где он есть.

Имя героя можно перевести и как Смертонос, и как Уничтожитель, но само слово Абаддон есть в русском языке уже давно, только через букву «В». Фамилия же тоже вошла в язык, заимстование с латыни. Так, что в имени меняем только букву, и по-русски это будет Аваддон Аверно. Звучит по-итальянски.

Я хотел сделать в нейросети гибрид супер Марио и Абаддона, но у меня только малевич, который ничего адекватного не выдаёт. У кого есть доступ к более крутой нейросетке, можете в комменты скинуть результат?
Я хотел сделать в нейросети гибрид супер Марио и Абаддона, но у меня только малевич, который ничего адекватного не выдаёт. У кого есть доступ к более крутой нейросетке, можете в комменты скинуть результат?
Первая спосособность, Mist Coil переводится банально, как Туманная Спираль.
Первая спосособность, Mist Coil переводится банально, как Туманная Спираль.
Aphotic Shield. Афотический Щит, но тут уже интереснее.
Aphotic Shield. Афотический Щит, но тут уже интереснее.

Афотическая зона это то место водоёма, куда не проникает солнечный свет. Однокоренное слово фотон, с отрицательной присставкой «а». Герой буквально окутывает себя или союзника во тьму водой. И когда он «взрывается», заблокировав определённое количество урона, или по другим причинам, он всё таки не взрывается, а брызрается. Вот такая вот аквадискотека. Жизненные формы — в основном хищники и детритофаги — существуют здесь главным образом за счёт детрита, представляющего собой так называемый «трупный дождь» из полуразложившихся остатков гидробионтов, падающих из вышележащих слоёв пелагиали. Это тоже перекликается с темой захронения и смерти.

Curse of Avernus. Тут тоже без занимательных фактов, просто Проклятье Аверно. 
Curse of Avernus. Тут тоже без занимательных фактов, просто Проклятье Аверно. 
Borrowed Time. Я уже описал, возможно это отсылка на Иисуса. Переводится как «Время Взаймы». Герой откладывает свою смерть.
Borrowed Time. Я уже описал, возможно это отсылка на Иисуса. Переводится как «Время Взаймы». Герой откладывает свою смерть.

Вот и всё.

Надеюсь вам понравился этот материал. Конечно же всю эту инфомрацию можно найти в википедии и на других сайтах, но я постарался интересно и более менее кратко всё скомпоновать в один материал. Факт про озеро нашёл сам, хотя потом увидел, что на Дота2вики он кратко описан. Написал бы под конец интересных фактов, но они все связаны и информацией выше.

Пишите в комментарии, про какого героя сделать подобный разбор? Самый залайканный я реализую. А так, хотелось бы рассказать ещё про Arc Warden и как он связан с Marvel, или же просто пойти дальше по алфавиту.

Спасибо за чтение.

8787
26 комментариев

Тема интересная, но текс скучноватый. Продолжай писать и совершенствоваться

5
Ответить

Как посоветуешь сделать его интереснее?

Ответить

Хорошо написал. Но забыл дорассказать, что Абаддон - это именно греческий Аполлон. Одна из главных его ипостасей - это грозный повелитель смерти, выжигающих всё живое лучей солнца, заразных болезней и эпидемий. Уже в "Илиаде" жрец Хрис просит Аполлона отомстить грекам за попранную честь его дочери Хрисеиды, и Аполлон приходит, пускает стрелы, и греки мрут, как мухи, от заразных болезней.

4
Ответить

Кстати, узнав его греческое имя задумался об этом, но подумал что связи нет, надо было проверить)

2
Ответить

Спасибо за статью, очень интересно
как говорится, лайк и подписка х)

1
Ответить

Большое спасибо! Первая статья на околофентези тему, до этого писал лишь по маркетингу

Ответить

Прости за оффтоп, Кортеза реально Игорь зовут? Я думал он прост переименовался.

Ответить