Мдауш, не Инфинит. Ладно захотелось им заморочиться, их дело. Но Carnival of rust нафига было насиловать? Блин, ну реально будто в уши насрали, даже автотюн не спасает. Кто вообще песни переводит?
Кто вообще песни переводит?GamesVoice любители, божественные песни в играх Supergiant переводили точно. С одной стороны я, где-то в глубине души, понять их могу, творческие люди, все дела, но... когда слушаю, не могу не сравнивать с оригиналом, и задаваться вопросом - боже, ну зачем? Они же кстати для того же Вейка "кошмары" перевели:
Мдауш, не Инфинит. Ладно захотелось им заморочиться, их дело. Но Carnival of rust нафига было насиловать?
Блин, ну реально будто в уши насрали, даже автотюн не спасает. Кто вообще песни переводит?
Кто вообще песни переводит?GamesVoice любители, божественные песни в играх Supergiant переводили точно. С одной стороны я, где-то в глубине души, понять их могу, творческие люди, все дела, но... когда слушаю, не могу не сравнивать с оригиналом, и задаваться вопросом - боже, ну зачем?
Они же кстати для того же Вейка "кошмары" перевели: