насчёт термина "ликорис", что у тебя в нескольких местах встречается: по-русски его обычно "лакрицей" или "солодкой" называют, так более естественно звучит
Разрешите доебаться, но вы не правы. Лакрица по-английски - liquorice, это да. Но цветок, о котором пишет автор - это ликорис (Lycoris), он же паучья лилия. Это совершенно разные растения, имеющие созвучные названия.
блин, очень обстоятельная работа! спасибо!
насчёт термина "ликорис", что у тебя в нескольких местах встречается: по-русски его обычно "лакрицей" или "солодкой" называют, так более естественно звучит
Разрешите доебаться, но вы не правы. Лакрица по-английски - liquorice, это да. Но цветок, о котором пишет автор - это ликорис (Lycoris), он же паучья лилия. Это совершенно разные растения, имеющие созвучные названия.
спасибо огромное !