Причин для печального состояния серии Yakuza на период 2008-2017 гораздо больше: выход на закате 6-го поколения консолей (особенно это касается второй части,которая вышла на западе в 2008-ом),локализация первой части на английский (локализация из разряда"настолько плохо,что даже смешно"),расходы на локализацию первую часть (Sega после первлй части просто забила на английский дубляж и решила просто переводить текст),порезанная третья часть для гайдзинов (до сих пор смеюсь с европейской обложки) спин-офф Dead Souls про зомби (хуже только Valkyria Revolution из серии Valkyria Chronicles).
https://youtu.be/3QJZGvIlO-I