Amazon детализирует развитие персонажа в своей новой MMO New World

Прогресс будет делится на три вида: Основные атрибуты, Навыки торговли и Владение оружием.

Amazon детализирует развитие персонажа в своей новой MMO New World
3636

Автор, я конечно благодарен за новость.. но блин ты бы хоть перечитал повнитмательней после того как прогнал в Гугл-переводчике... 
А то я словно вернулся в 2007 к играм с пиратским переводом, так и не хватает "оставил вексель неоплаченным" где-то в тексте...
"Прибыль от атрибутов ограничена в 60 баллов." - "Gains from Attributes are soft-capped at 60 points.""Вы можете выйти за пределы ограничения с помощью Брелков (Trinkets), но за этой точкой отдача уменьшается." - "You can go beyond the soft cap with the help of Trinkets, but there are diminishing returns beyond that point." 

25
Ответить

Когда исконно русские слова "софткап" и "диминишинг" звучат понятнее иностранных "прибыли от атрибутов" и "пределов ограничения".

20
Ответить

ок, следующий раз 

1
Ответить