Callisto Protocol, обзор игры
Вязкая безысходность вокруг, одиночество и постоянный риск смерти, угнетающий, атмосферный эмбиент и смертельно опасные монстры. Пробираясь к своей цели, раз за разом вы будете терять её, оказываясь в более опасных районах Black Iron - суровой тюремной колонии на Каллисто.
Black Iron - суровой тюремной колонии на Юпитере.Юпитер - газовый гигант.
Причем перевели как Черная Жесть.
Iron - Желе́зо
Tinplate - Же́сть (холоднокатаная отожжённая листовая сталь)
Black Tinplate. Ну охуеть спасибо переводчикам.
Причем ладно бы назвали черная сталь (что тоже ошибка, но не серьезная). Они назвали как продукт из стали.
То есть цепочка такая железо - сталь - жесть. Они прошли три степени обработки железа и высрали жесть.
Секунду, а она на юпитере? Я думал, там всё на Каллисто происходит