Да, конечно.
Но в первом портале там почему-то русские фразы прерываются раньше времени, иногда сверху наслаиваются английские, кошмар какой-то.
Да и озвучка первого портала такая себе, там говорит только гладос, которая лучше в оригинале.
А вот во втором и озвучка русская лучше в разы, и с ней всё замечательно при этом.