Немного попытаюсь внести ясность (или еще больше запутать, как получится), хотя конечно все субъективно.
Далее спойлеры (хз как прятать их в комментах).

Несмотря на обещание, Эльстер не стала убивать Ариану из-за своей привязанности к ней, она погрузила её в криокапсулу, а сама медленно умерла от лучевой болезни.

По инструктажу в корабле, именно Арианна должна была попросить реплику ее умертвить, у самой реплики в программе этого не было. Более того, упоминается, что зачастую даже с мертвым гештальтом реплика способна продолжать миссию, авось еще чуть-чуть и долетим. Арианна очевидно этого не сделала вовремя из-за привязанности к Эльстер, однако взяла с нее обещание закончить ее страдания, как только все станет совсем плохо. Не учла Арианна одного - реплики страдают от лучевой болезни куда сильнее гештальтов, и пока Арианна расслаблялась в криокапсуле, пытаясь смягчить симтомы своей болезни, Эльстер почти умерла. Почти - потому что тут в дело вступил биорезонанс Арианны, объединив их сознания.

Самый же главный нераскрытый момент для меня - это Алина Сео и события на Ленге (были ли они вообще). Базой для Эльстер послужил скан мозга Лилит Итоу, которая служила с Алиной на Винетте (то самое фото из воспоминаний Арианны). Беда для Эльстер была не столько в кошмарах при угасании от болезни, сколько в раскрытии гештальт-воспоминаний в результате общения с Арианной. Отсюда большая непонятная каша из воспоминаний Арианны и Эльстер как реплики и Лилит как ее гештальта. Для Эльстер образ Арианны слился с Алиной Сео (вероятно очень близкой подругой Лилит). Принято считать, что события на Ленге - это плод воспаленного сознания Арианны, типа что было бы, если бы ее не взяли в Пенроуз, а отправили в шахты. Но откуда блин такая детализация?! Арианна хоть и родилась на Ленге, всю жизнь провела с мамой на радиовышке, и ни в каких шахтах не была никогда. Мне все таки кажется, что это слияние воспоминаний Лилит (которая возможно вместе с Алиной по окончании службы была распределена на Серпински-23) и разложения сознания Эльстер.

Но есть еще один странный момент. В игре упоминается, что оригинальный нейро-образ Лилит был утрачен при повреждении библиотеки на Винетте, и для всех последующих моделей Эльстер использовали образ той самой, которая улетела с Арианнной. Не исключено, что биорезонанс Арианны затронул не только сознание ее Эльстер, но и всех последующих. Обреченные переживать этот общий кошмар реплики отправлялись на Ленг, в Серпински-23, думая что там ее Арианна (Алина). Так что вполне вероятно, что на реальном Серпински тоже было жарко. И события игры это объединенный опыт всех Эльстер (бытует мнение что после каждой загрузки мы играем за разные реплики).

Мыслей много, фактов мало, но именно этим меня игра и зацепила. Я даже Чемберса пошел читать, чтобы хоть какие то крупицы намеков и оммажей довыскребать. В общем, это реально лучшее во что я играл в 22м году. Думаю потом перепройти еще разок на секретную концовку.