Леон в оригинале это несгибаемый профессионал, а здесь соевая лапша в духе времени. Новый Леон травмирован событиями прошлого, бедный мальчик.