Есть для первой Diablo очень неплохой мод - Diablo HD Mod (Belzebub), там как раз улучшенная графика, новые заклинания, предметы и классы, больше квестов. Но есть одно существенное геймплейное дополнение - после сохранения из игры выходится и все монстры появляются снова, как и генерируются новые карты, то есть механика сохранена точь в точь как во второй части. Но зато на каждый второй уровень добавили постоянные порталы в город (опять же как во второй части). И он менее хардкорный чем The Hell 2. И мне как-то больше зашёл.

Но если The Hell 2 всем понравился кроме хардкора, то в последних версиях есть возможность поставить легкий уровень сложности и можно будет выходить из локаций с боссами, спокойно сохраняться и открывать порталы, да и мобы станут чуть слабее.

по второй части есть Path of Diablo, немного изменен баланс, реворк некоторых уников и рунвородов, новые скиллы, но чувствуется все равно как старая добрая диабла. По разрешению есть 1068x600, правда придется с настройками глайда повозиться.