Не факт что "Моя месть свершилась" было адресовано Кратосом самому себе. Афина ведь тоже его киданула не слабо, а ещё была не против властвовать единолично.
Я имею ввиду фразу "Моя месть свершилась" из начала игры, когда он был верхом на Гее (бля, сейчас понял как я странно только что написал). А в конце правильно надо было перевести: "Моя месть свершится сейчас". Походу подумали раз уж это теперешнее время, то можно и по другому перевести.
Не факт что "Моя месть свершилась" было адресовано Кратосом самому себе. Афина ведь тоже его киданула не слабо, а ещё была не против властвовать единолично.
Я имею ввиду фразу "Моя месть свершилась" из начала игры, когда он был верхом на Гее (бля, сейчас понял как я странно только что написал). А в конце правильно надо было перевести: "Моя месть свершится сейчас". Походу подумали раз уж это теперешнее время, то можно и по другому перевести.