три прохождения с англ озвучкой наложили свой отпечаток.

Ну, справедливости ради, Jindřich - это Генрих (он же Хайнрих, Генри, Анри и так далее, в зависимости от региона). А на русский это имя вообще обычно с чешского транслитируют как Йиндржих

ГГ - Индржих (чеш. Jindřich) — также известный как Индро