GamesVoice показала актёров озвучки Hogwarts Legacy — среди них есть официальные «голоса» Ви из Cyberpunk 2077 Статьи редакции
Егор Васильев озвучил Пирса Пембертона, а Юлия Горохова — Саманту Дейл.
- Студия GamesVoice опубликовала четвёртый ролик с актёрами, которые принимают участие в озвучке Hogwarts Legacy. Ранее авторы показали тех, кто подарил свои «голоса» главным героям и злодеям.
- Четвёртый ролик посвятили второстепенным персонажам. Одного из тёмных волшебников озвучил Александр Гаврилин, известный среди прочего как «голос» Дезмонда Майлса в Assassin’s Creed.
- Двух персонажей озвучили Егор Васильев и Юлия Горохова — ранее они подарили свои «голоса» мужской и женской версиям Ви из Cyberpunk 2077.
- Когда выйдет русскоязычная локализация Hogwarts Legacy, пока неизвестно.
- Ранее GamesVoice также сообщила, что за три дня собрала 500 тысяч рублей на озвучку Star Wars Jedi: Survivor. Всего студия просит 1,8 миллиона рублей.
GamesVoice анонсировала российскую локализацию для Star Wars Jedi: Survivor — Кэла должен озвучить актёр из первой части
Статьи редакции
Кампания по сбору средств на перевод стартует 29 апреля — тогда же авторы поделятся и деталями о нём.
43K
показов
12K
открытий
Русская озвучка киберпанка тот еще кал конечно
сам ты кал
Подтверждаю, ру озвучка кп - говно ебаное
Играл с английской, русской и польской. Русская — кал, большая часть персонажей говорят максимально монотонно и безэмоционально, некоторые голоса не подходят образу персонажа(Поперечный и тот чел, который Скиппи на русском озвучивал, хз как его зовут)
Там сама локализация спорная. Много мата не к месту.
Великолепно озвучены все кроме Сильверхенда
Ну озвучка игр и кино/сериалов у офф сильно отличается от того, что делают для уже «любительских» проектов. Ибо из-за боязни сливов и не доверия к студиям, актерам для озвучки вообще не показываю сцены которые они озвучивают. Текстовое описание, частичные скриншоты, даже парой просто черновая раскадровка… на какие только хитрости не идут. И именно поэтому мы часто имеем то что имеем - актер озвучки не правильно переносить эмоции своего персонажа.
она охуенная так то
Фильмы тоже на оригинале смотришь? Ох уж эти диванные эксперты).
полностью согласен,из за этого проходил игру с английской озвучкой
Нет.
Просто купите PlayStation 5 и играйте.
Ну да
Кстати, а откуда пикча пошла?
просто купи 4090 и играй в 40 фпс
Комментарий недоступен
Это омерзительно.
Горохова секс, тут не поспоришь.
Блин, каст ебейший. Возможно актерской игрой как то вытянут эти вымученные диалоги.
Чуваки нормально ДС 3 не смогли озвучить, но тем не менее кукарекают какие они прафесиАналы
А что там озвучивать? Трусы хранительницы огня?
Зачем дарк соулс 3 озвучивать?
Там если в микрофон напердеть получится лучше чем эти полусонные бормотания из оригинала
Они его в 2016 году озвучивали, 7 лет назад, разница в качестве тех и текущих озвучек просто небо и земля
Мне кажется, Егор что-то знает. Но, как обычно, не говорит
Не будет официально) Горохова тоже самое сказала. Но про озвучки от других студий никто ничего не говорил. Думаю вполне можно ожидать)
Бля как же жаль наших актеров озвучки, столько бабок получали с западных контрактов, а сейчас почти что за копейки работают. Сам работал в студии озвучки, знаю каково это
Много бабок было? Вроде Гланц ещё давно говорил, что всё равно чуть ли не копейки платили
Как-то не следил за этим проектом и охуел с того, сколько топовых актёров задействуется в неофициальной озвучке.
Официальной сейчас маловато.
Странно, с чего бы это?
Шутка
Я как чел который в основном предпочитает потреблять сериалы/игры с ру сабами и ориг. озвучкой хочу сказать что по видосу выглядит все очень круто, захотелось даже заценить финальный результат.
Жду второго джедая от них
Дезмонд Майлс
Эдвард Каллен передает привет
А также Локи, Хиггс и Силко, да
Не понимаю, почему так сужаете роли, лично я читаю, что лучшая роль Егора Васильева это Заинька (он же Тобикити Усахара) из Uramichi Oniisan.
А как же "А ты мужик хорош"?
Не сужают, а берут самую известную и узнаваемую работу
Глупые дети, вы хоть знаете что тут делают с волшебниками?
дед топово озвучил
Васильев и Горохова оч крутые, лучше бы, конечно, нормальную игру озвучивали, а это не этот кринж. Хотя бы денег заработают.
Вот когда люди говорят про актера "как он снялся в этом говне?", Я радуюсь, потому что человек денег заработал
Все кто хотел уже поиграли в игру, это не та игра ради которой я буду ждать год перевод.
я хотел, я не поиграл. лежит купленная. скачаю потом русскую озвучку. в чём проблема?
Ну ты-то знаешь за всех, да
Да откуда вы такие берётесь? Я вот хочу поиграть в Гирз 5, но до сих пор этого не сделал
Я прошел игру, но с озвучкой перепройду ещё раз (и отключенным субтитрами). Не вижу проблем. Зато наглядно сравнится оригинал и русская озвучка.
https://youtu.be/eZNesU3yDUc?t=4
https://www.youtube.com/watch?v=DgpTZOu2ack
Очень надеюсь что будет порт на Switch 🤞
Хоть раз на свитч портировали фанатскую озвучку(ибо если она не официальная, значит, фанатская)
Растет новая 1с походу в мире озвучек только
Каст хорош.
А где сметана
Влад Копп! Модель для сборки навсегда в моем сердце.
Хорошо, что так и не начал проходить, получается, озвучку ждал (не зная что она будет). У меня тогда на выходе хогвартса еще и отпуск был двухнедельный, думал, что буду в него играть, но так и не засел, оказывается в отпуске-то как раз и появляются всякие неотложные дела))
Девушка ведь откровенно плохо звучит, нет? вот эти придыхания в конце всю атмосферность убивают
Ну так она театральная актриса, в интервью на Ютубе говорила. Как она попала в озвучку ваще хз
А чо Горохова дублировала Кирико из Overwatch 2, чот голос одинаковый ?
не в курсе, кто это, но гугл говорит, что да
Вроде все говорят, что озвучка КП - кал, но Егор Васильев вроде бы озвучил достойно, очень живо получилось и при этом литературно. Промахи были в основном в некоторых сценах мата, где мат был не к месту и произносился с выражением, но это больше проблема тех кто писал таким образом диалоги.
Я бы сказал туда добавили русский стиль речи, что если сравнивать с оригиналом некорректно, в отрыве звучит норм. Мне его озвучка Ви нравится
https://youtu.be/96oLfQ8ja4c
А ещё они озвучивают тонны аниме
"Да ты хорош мужик, хороош!"
Вау, так на озвучку маленьких девочек можно приглашать... маленьких девочек? Я все думал, что это взрослые актеры себе связки в говно стирают, повышая тональность до предела.
Кстати, девчонка реально очень классно играет. Талант есть.
Мне девочка нравится
Женская Ви понравилась, мужская версия - нет. Он переборщил с игрой голосом, рычал постоянно.
Он темп нарушил
О, Раян из The Quarry
Олевандер топ
Может попросят денег на переозвучку КП2077?
Комментарий недоступен
Хера у них там огромный поп фильтр
Если я кого-то и презираю больше пиарщиков CDPR, так это Егора Васильева, который то и дело заявляет, что Cyberpunk 2077 - игра тысячелетия и как здорово он её озвучил, потом жёстко рвётся, когда игру года берёт ER (как он его сам назвал "хуйня с записками"), а не его любимый GoWR, где он озвучил "лучшего персонажа" игры (Фрейра)
Ого, там дети-актеры озвучивают персонажей-детей, не часто такое встретишь, обычно какие-нибудь актрисы детский голос имитируют.
Транса кто озвучить, интересно. В оригинале мерзотный голос, да и внешность.
Уже есть совершенная озвучка! Им её не превзойти!
https://www.youtube.com/watch?v=3BHmkCqAXZI
У бабы дерьмовый голос, но даже это лучше, чем на английском играть.
да кому это надо, озвучивальщики хуевы