Такие диалоги лучше не переводить. Пусть лучше думают что там "что-то на русском".

Так это отдельный пиар. Они всегда у себя в теплице все понимают, пусть почувствуют хардкорный русский гейминг. Уж точно необычный для них ход

Безотносительно отношения к разрабам - тут то вполне осознанный ход, ибо "колорит". 

Они же выпускали уже трейлер на английском, тогда в комментах очень много писали, что антураж и визуал нравятся, но из-за "русского" прикрученного акцента озвучки никто ничего разобрать не может, что там вообще говорят. Они, видимо, прислушались к советам из тех комментов и в этот раз просто оставили русскую озвучку.