Для Fallout: New Vegas вышел мод Brave New World — в нём переозвучены около 7 тысяч строк диалога и 145 персонажей
Как отметили создатели, при разработке оригинальной RPG актёров было не так много, из-за чего один человек озвучивал сразу нескольких героев.
Brave New World — глобальный мод для Fallout: New Vegas, призванный улучшить и расширить оригинальную озвучку игры. По словам авторов, за всё время работы они провели более 30 тысяч прослушиваний, чтобы подобрать нужных актёров, которые подходят к персонажам по манере поведения, личности и внешности.
Всего команда переозвучила около 7 тысяч строк диалога и около 145 NPC. Авторы мода отметили, что они оставили без изменений голоса некоторых ключевых персонажей, которые озвучены намного лучше остальных — к примеру, Легата Лания, Цезаря, Буна и Кэсс.
Как подчеркнули создатели, в озвучке оригинальной New Vegas принимали участие не так много профессионалов, из-за чего одному актёру приходилось брать на себя сразу нескольких героев.
Например, Юрий Ловенталь, известный по голосу Человека-паука в Marvel's Spider-Man, озвучивал в New Vegas более 14 персонажей, включая Ринго и Нолана Макнамара.
Brave New World можно скачать на сайте Nexus Mods — для работы модификации требуется только оригинальная Fallout: New Vegas, однако авторы также советуют установить несколько дополнительных фанатских плагинов.