Исходя из требований в вакансии (и швец и жнец и на дуде игрец), мне кажется они хотят малыми силами попробовать новую часть начать делать. А там посмотрят, что получится и будет ли вообще получаться. Частенько крупные проекты так начинаются. 2-3 человека начинают потихоньку накидывать что-то осязаемое, а потом боссы уже решают подключать большую команду или сворачивать проект вообще. Так что я не был бы бак уверен, что новую Диаблу прям вот делают.