Причем я был очень терпелив. Дождался новой версии драйверов нвидии, дождался первого крупного патча самой игры, честно перепробовал все способы решения проблемы, какие нашел в интернете - хер мне, а не игра нового поколения.

Какая нахуй 4090? Сказали же - некстген. Вот в следующем поколении карт и поиграешь. Возможно.